Ricardo Montaner — Me va a extrañar (aka Unchain My Heart) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me va a extrañar (aka Unchain My Heart)", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Cada mañana el sol nos dio,
En la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
La hacía soñar.
No era raro verla en el jardín
Corriendo tras de mí,
Y yo dejándome alcanzar,
Sin duda, era feliz.
Era una buena idea
Cada cosa sugerida,
Ver la novela en la televisión,
Contarnos todo.
Jugar eternamente
El juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
Siempre en el sillón.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
Cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
Porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
Que no habrá vida después de mí,
Que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
Cuando tenga ganas de Dormir y acariciar.
Al mediodía era una aventura en la cocina,
Se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
Era sencillo pasar el invierno en compañía.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
Cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
Porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
Que no habrá vida después de mí,
Que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
Cuando tenga ganas de Dormir y acariciar.
Me va a extrañar, y sentirá,
Que no habrá vida después de mí,
Que no se puede vivir así.
Cuando el dia llege a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka Słońce dało nam,
W twarz po przebudzeniu.
Każde słowo, które wypowiedziałem.
To sprawiło, że marzyła.
Nierzadko widziano ją w ogrodzie.
Biegnę za mną.,
I pozwalam sobie dosięgnąć.,
Bez wątpienia był szczęśliwy.
To był dobry pomysł.
Każda proponowana rzecz,
Oglądaj powieść w telewizji,
Powiedz nam wszystko.
Graj na zawsze
Uczciwa gra uwodzenia.
I walki się kończą.
Zawsze na krześle.
Będzie za mną tęsknił, kiedy się obudzi.
Na spacerach po ogrodzie,
Kiedy wieczór dobiega końca.
Będzie za mną tęsknił.
Ponieważ westchnienie będzie dla mnie.,
Ponieważ pustka sprawi, że będzie cierpieć.
Będzie za mną tęsknił i poczuje,,
Że po mnie nie będzie życia.,
Że tak nie można żyć.
Będzie za mną tęsknił.,
Kiedy chcesz spać i pieścić.
W południe to była przygoda w kuchni,
Bawił się moimi czynami i śmiał się.
Każda pieszczota rozpaliła ogień w naszym kominku.,
Zima była po prostu spędzić w firmie.
Będzie za mną tęsknił, kiedy się obudzi.
Na spacerach po ogrodzie,
Kiedy wieczór dobiega końca.
Będzie za mną tęsknił.
Ponieważ westchnienie będzie dla mnie.,
Ponieważ pustka sprawi, że będzie cierpieć.
Będzie za mną tęsknił i poczuje,,
Że po mnie nie będzie życia.,
Że tak nie można żyć.
Będzie za mną tęsknił.,
Kiedy chcesz spać i pieścić.
Będzie za mną tęsknił i poczuje,,
Że po mnie nie będzie życia.,
Że tak nie można żyć.
Kiedy dzień dobiega końca,
Kiedy mam ochotę spać.
Będzie za mną tęsknił.