Ricardo Montaner — No Te Pareces a Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Pareces a Mí", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
S que deliras por los libros
de escritores importantes,
y que mueres por la poesa
de Machado y de Cervantez.
S que olvidaste sin querer
un papelito bien doblado
que escrib pensando en ti la otra noche, desvelado.
Mi querida madrugada,
permteme que te cante
mi poema en voz callada
que no quiero que despierte…
Que se despierte…
: Estribillo:
Porque t no te pareces a mi,
nuestro amor es blanco y negro.
Querindonos, pero odindonos.
Confiando y desconfiando,
gritando y callando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
S lo que piensas de la vida,
debe ser ms seria que la mia
y te molesta mi guitarra
junto al borde de tu silla.
Mi querida madrugada,
permteme que te cante
mi cancin desesperada
que no quiero que despierte…
Que se despierte…
: Etribillo:
Porque t no te pareces a mi,
nuestro amor es blanco y negro.
Querindonos, pero odindonos.
Confiando y desconfiando,
gritando y callando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
No te pareces a mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz bzika na punkcie książek.,
od ważnych pisarzy,
i że umierasz za poezję.
de Machado y de Cervantes.
S, że przypadkowo zapomniałeś
dobrze zbudowany mały dokument
co o Tobie napisałem tamtej nocy.
Mój drogi poranek,
pozwól mi cię zaśpiewać.
mój wiersz cichym głosem
że nie chcę, żeby się obudził.…
Niech się obudzi.…
: Refren:
Bo nie jesteś taki jak ja.,
nasza miłość jest czarno-biała.
Chcemy, ale nie możemy.
Ufając i nieufnie,
krzyczeli i milczeli.
Bo nie jesteś taki jak ja.,
ale wciąż próbujemy.
Boli, boli, boli.,
kończymy i zaczynamy.
Co myślisz o życiu,
to powinno być poważniejsze niż moje.
i martwisz się o moją gitarę.
blisko krawędzi krzesła.
Mój drogi poranek,
pozwól mi cię zaśpiewać.
mój zdesperowany kanqing
że nie chcę, żeby się obudził.…
Niech się obudzi.…
: Etribillo:
Bo nie jesteś taki jak ja.,
nasza miłość jest czarno-biała.
Chcemy, ale nie możemy.
Ufając i nieufnie,
krzyczeli i milczeli.
Bo nie jesteś taki jak ja.,
ale wciąż próbujemy.
Boli, boli, boli.,
kończymy i zaczynamy.
Bo nie jesteś taki jak ja.,
ale wciąż próbujemy.
Boli, boli, boli.,
kończymy i zaczynamy.
Nie jesteś taki jak ja.…