Ricardo Tanturi — Sollozo de Bandoneon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sollozo de Bandoneon", wykonawca: Ricardo Tanturi.
Tekst piosenki
Ven a bailar, que quiero hablarte,
aparte de tus amigas.
Quiero que escuches mi fracaso
y que en mis brazos el tango sigas.
Después de un año vuelvo a hallarte
y al verte me pongo triste,
porque esta noche he de contarte
que por perderte sufro de amor.
Quien sufre por amor
comprende este dolor,
este dolor que nos embarga.
Quien sufre por amor
comprenderá el dolor
que viene a herir
como una daga.
Te tuve y te perdí
y yo qué soy sin ti.
Quien sufre por amor
comprenderá mejor
por qué solloza el bandoneón.
Con su gemir de corazones
los bandoneones lloran su pena,
igual que yo sollozan ellos,
porque en sus notas hay amores
y por amores hoy sufro yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź zatańczyć. chcę z tobą porozmawiać.,
poza twoimi koleżankami.
Chcę, żebyś usłyszał moją porażkę.
i niech w moich ramionach będzie Tango.
Za rok Cię odnajdę.
i kiedy cię widzę, jestem smutna.,
bo dziś wieczorem muszę ci powiedzieć.
że kiedy cię straciłem, cierpię z miłości.
Kto cierpi z powodu miłości
zrozum ten ból,
ten ból, który nas chwyta.
Kto cierpi z powodu miłości
zrozumie ból.
który przychodzi, aby zranić
jak sztylet.
Miałem Ciebie i cię straciłem.
a ja bez ciebie.
Kto cierpi z powodu miłości
zrozumiesz lepiej
dlaczego bandoneon płacze.
Ze swoim jękiem serc
bandoneonowie opłakują swój smutek,
tak jak ja płaczę, oni,
bo w jego notatniku jest miłość.
i za miłość dzisiaj cierpię.