Riccardo Cocciante — Otra Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otra Vez", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
He escrito tu nombre
Sobre un folio de carta,
Lo he doblado y cortado
He hecho una barca.
Después lo he puesto en el río
Lo he visto marcharse,
Y he esperado tanto
Verlo volver aún.
Otra vez, otra vez.
Después he escrito mi nombre
Sobre un billete de banco,
Y he comprado el amor
Que se encuentra en la calle.
Y he tocado las manos
De tanta gente cualquiera,
Y he esperado tanto
Poder olvidarte aún.
Otra vez, otra vez.
Ahora escribo tu nombre
Sobre cosas que veo,
Y lo grabo más fuerte
Con el filo del tiempo.
Y cada día que pasa
El recuerdo es más claro,
Y cada mujer que llega
Es amargo el recuerdo.
Otra vez, otra vez, otra vez…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem Twoje imię.
Na kartce litery,
Złożyłem go i pociąłem.
Zrobiłem Łódź.
Potem włożyłem go do rzeki.
Widziałem, jak wychodził.,
I czekałem tak długo.
Widzieć, jak wraca.
Jeszcze raz.
Potem napisałem swoje imię.
O banknocie,
I kupiłem miłość,
Który znajduje się na ulicy.
Dotknąłem jej rąk.
Od tylu ludzi.,
I czekałem tak długo.
Mogę o Tobie zapomnieć.
Jeszcze raz.
Teraz piszę Twoje imię.
O rzeczach, które widzę,,
I nagrywam to głośniej.
Z czasem.
I każdego dnia, który mija,
Pamięć jaśniejsza,
I każda kobieta, która przychodzi,
Gorzka pamięć.
Znowu, znowu, znowu…