Riccardo Cocciante — Se Io Fossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Io Fossi", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Se io fossi il fuoco
tutto il mondo brucerei
Se io fossi il vento
lo cancellerei
Se io fossi l’acqua
tutto quanto coprirei
nascondendo tutto dell’umanit
Se io fossi un fiore
non vorrei nascere mai
Se io fossi il sole
non riscalderei
Se io fossi neve
tutto quanto coprirei
nascondendo tutto dell’umanit
Basta un seme e un po' di terra
e tra i sassi nasce un fiore
basterebbe cos¬ poco
basterebbe cos¬ poco
Se io fossi il cielo
sempre nero resterei
Se io fossi stella
non risplenderei
Sono solo un uomo
soltanto un uomo
ma se fossi in Lui
ricomincerei
se io fossi Lui ricomincerei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był ogniem
cały świat by spłonął.
Gdybym był wiatrem
usunąłbym go.
Gdybym był wodą
wszystko, co będę krył
ukrywając całą ludzkość
Gdybym był kwiatem
nigdy bym się nie urodził.
Gdybym był słońcem
nie ogrzewałbym się
Gdybym miał śnieg
wszystko, co będę krył
ukrywając całą ludzkość
Tylko ziarno i trochę ziemi
a wśród kamieni rodzi się kwiat
to byłoby tak mało
to byłoby tak mało
Gdybym był niebem
zawsze Czarny zostanę
Gdybym była Stella
nie świeciłbym
Jestem tylko mężczyzną.
tylko jedna osoba
ale gdybym był na jego miejscu.
zacznij od nowa
gdybym był nim, zacząłbym od nowa.