Riccardo Fogli — E' tempo per noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' tempo per noi", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
S'è alzato il mare e la tua gonna vola,
con il vento ottobre se ne va
scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;
stanotte in cielo un lampo, un’emozione,
punto gli occhi contro gli occhi tuoi:
voglio te, davvero,
d’ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e niente incontri rapidi e segreti
e mai più sguardi nascosti e voci
o fughe da weekend,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare c'è una donna nuova,
l’abbraccerò:
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Da questa notte non sarai più sola,
domani tutto cambierà
verrai a vivere con me:
e partiremo con lo stesso treno,
niente incontri da città a città.
Ora sai che è vero,
d’ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e tra di noi non ci sarà promessa
che ci possa far restare insieme,
ma solo libertà,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare controvento un uomo,
mi abbraccerai,
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l’ascolteranno
sapranno tutto di noi,
sapranno tutto di noi;
c'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze podniosło się, a twoja spódnica leci,
z październikowym wiatrem odchodzi
zrujnuj włosy i chusteczkę;
dziś w nocy na niebie rozbłysk, podniecenie,
punkt Oczy przeciwko Oczy:
pragnę cię.,
odtąd
będziemy mieć czas, zobaczysz,
będziemy mieć czas dla nas
i żadnych szybkich i tajemniczych spotkań.
i nigdy więcej ukrytych poglądów i głosów
lub pędy weekendowe,
jasna miłość do światła, słońca.
Nabrzeże ma nową kobietę,
przytulę ją.:
ty i ja;
chcę być przy tobie.
Mój głos biegnie w nocy przez morze, a wiatr go rozprasza;
chcę, żebyś była dla mnie.,
chcę, żebyś była ze mną.
Od tej nocy nie będziesz już sama.,
jutro wszystko się zmieni.
zamieszkasz ze mną.:
i pojedziemy tym samym pociągiem.,
żadnych spotkań z miasta do miasta.
Teraz wiesz, że to prawda,
odtąd
będziemy mieć czas, zobaczysz,
będziemy mieć czas dla nas
nie będzie między nami żadnych obietnic.
żebyśmy mogli zostać razem.,
ale tylko wolność,
jasna miłość do światła, słońca.
Nabrzeże sporu człowiek,
przytulisz mnie.,
ty i ja;
chcę być przy tobie.
Mój głos biegnie w nocy przez morze i jeśli go usłyszą
będą wiedzieć o nas wszystko.,
będą wiedzieć o nas wszystko.;
mój głos biegnie w nocy przez morze, a wiatr go rozprasza
chcę, żebyś była dla mnie.,
chcę, żebyś była ze mną.