Riccardo Fogli — L'Amore Che Verrà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore Che Verrà", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Bisogner tornare ai classici
poeti buffi dei licei
e poi rivalutare
i baci in riva al mare,
le rose rosse ed i musei.
Tornare poi verso il romantico,
al cuore che si spacca in due,
sognare ad occhi aperti,
creare quei tramonti
che fan venire certe idee.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
tu che se vuoi far la romantica
ti senti solo un po' ridicola
e poi cambi discorso:
con quanta seriet
diventi ironica.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
lo so che tu odi il melodico,
che e bello poi ti sta antipatico,
che tutto quel che canto,
che in fondo e quel che ho,
a te fa ridere.
I libri sono i piu difficili,
gli amici tutti per il jazz,
il cinema in tedesco,
seguirti e sempre un rischio,
darti ragione non mi va.
I sentimenti sono chiacchiere
per te che non ci pensi mai,
io che non penso ad altro
sorrido e me ne vanto
banale o no, per me cosi.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
per te la vita matematica
e spesso il giorno e solo un numero
ti senti cosi forte
non ti capisco, no,
pero ci provero.
Questo e l’amore che verr
ma forse a te non piacer:
per te chi piange e solo stupido,
amare un passatempo inutile;
ma chi ti dice niente,
tu resta come sei
io vivo i sogni miei.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do klasyki
zabawni poeci licealiści
a potem ponownie ocenić
pocałunki na plaży,
czerwone róże i muzea.
Następnie wróć do romantycznego,
w sercu, które pęka na dwie części,
marzenie,
tworzenie tych zachodów słońca
co fani pochodzą pewne pomysły.
To i miłość, która nadejdzie,
ale może Ci się to nie spodoba.:
jeśli chcesz być romantyczna.
po prostu czujesz się trochę śmieszny
a potem zmienił temat.:
z jaką powagą
robisz się ironiczna.
To i miłość, która nadejdzie,
ale może Ci się to nie spodoba.:
wiem, że nienawidzisz melodyki.,
co jest?,
że wszystko, co śpiewam,
co jest w głębi i co mam,
to niedorzeczne.
Książki najtrudniejsze,
przyjaciele są dla jazzu,
kino w języku niemieckim,
podążaj za tobą i zawsze podejmuj ryzyko,
nie chcę, żebyś miała rację.
Uczucia są pogawędką
dla ciebie, kto nigdy o tym nie myśli,
nie myślę o niczym innym.
uśmiecham się i chwalę się tym
banalne czy nie, dla mnie tak.
To i miłość, która nadejdzie,
ale może Ci się to nie spodoba.:
dla ciebie życie matematyczne
i często dzień i tylko liczba
tak się czujesz.
nie rozumiem cię.,
ale postaram się.
To i miłość, która nadejdzie
ale może Ci się to nie spodoba.:
dla Ciebie, którzy płaczą i są po prostu głupi,
kochać bezwartościową rozrywkę;
ale kto ci nic nie powie,
pozostajesz taki, jaki jesteś.
żyję swoimi marzeniami.
To i miłość, która nadejdzie,
ale może Ci się to nie spodoba.