Riccardo Fogli — É l'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "É l'amore", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
E per darmi un’emozione
io che vivo di canzoni
perché questo è il mio mestiere
mi ritrovo ancora qui: è l’amore ed è così;
se ne parla di nascosto,
con lo sguardo a volte basso,
come ladri in un portone;
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E' l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende,
niente di più semplice
che s’inventa se ti manca;
è l’amore senza vergogna,
è l’amore che ti trasforma
al di là di tutto, poi,
è l’amore quello che tu vuoi.
Alla fine di un bilancio
di una vita con affanno
quante volte l’hai incontrato:
tra gli amici o per la via,
o soltanto con l’idea;
non è un tema per eroi
ma per gente come noi
è la cosa più importante:
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende
niente di più semplice
è un pensiero che ti lega;
è l’amore senza paura,
è l’amore che esiste ancora,
è il momento strano che
mi ritrovo a pensare a te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dać mi emocje
żyję piosenkami
bo to moje rzemiosło.
wciąż tu jestem: to jest miłość i tak jest;
mówiąc potajemnie,
z czasem niskim spojrzeniem,
jak złodzieje w bramie;
możesz się z tego śmiać, ale potem
wiesz, że tylko tego chcesz.
To jest miłość zawsze,
to miłość, że bierze,
nic prostszego
co wymyślisz, jeśli się nudzisz;
to miłość bez wstydu,
to miłość, która Cię przemienia
poza wszystkim, to,
to miłość, której pragniesz.
Na koniec budżetu
życie z dusznością
ile razy go spotkałeś:
wśród przyjaciół lub na ulicy,
lub tylko z pomysłem;
to nie jest temat dla bohaterów
ale dla takich jak my
to jest najważniejsze:
możesz się z tego śmiać, ale potem
wiesz, że tylko tego chcesz.
I miłość jest zawsze,
to miłość, że bierze
nic prostszego
to myśl, która cię łączy;
to nieustraszona miłość,
to miłość, która wciąż istnieje,
to dziwny czas, że
myślę o Tobie.