Riccardo Fogli — Le donne degli amici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le donne degli amici", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Le donne degli amici parlano
problemi e sguardi che s’incontrano,
ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Faccio finta di ascoltarle intanto che penso a te.
Le donne degli amici ridono
beate loro, si divertono,
ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Ricomincia il viaggio verso sere che eri con noi.
Come siamo bravi a complicarci il mondo,
a inventarci storie lunghe solo un giorno
se ti avessi accanto mi terresti in pugno
tutto ti direi, ma dove sei?
Come siamo bravi nel cambiare faccia,
dentro siamo vetro fuori dura roccia
ma perché non sei qui con me?
Le donne degli amici ascoltano
da mani esperte nasce musica,
ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Espressione indifferente adesso che si parla di te.
Come siamo bravi a rovinarci il tempo
e tra le macerie che mi porto dentro
vestirei di nuovo questo sentimento
te lo porterei, ma dove sei?
Come siamo bravi a dire «tutto bene»,
a volere quello che non ci appartiene,
ma perché non sei qui con me?
Come siamo bravi a complicarci il mondo,
a inventarci storie lunghe solo un giorno
se ti avessi accanto mi terresti in pugno
tutto ti direi, ma dove sei?
Come siamo bravi nel cambiare faccia
dentro siamo vetro, fuori dura roccia
ma perché non sei qui con me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety przyjaciół mówią
problemy i poglądy, które się spotykają,
ale gdzie jesteś?
Udaję, że ich Słucham, kiedy myślę o Tobie.
Kobiety przyjaciół śmieją się
są błogosławieni, bawią się,
ale gdzie jesteś?
Zacznij od wieczoru, kiedy byłeś z nami.
Jak dobrze komplikować świat,
wymyślamy długie historie tylko jeden dzień
gdybym był przy tobie, trzymałbyś mnie w pięści.
powiedziałbym Ci wszystko, ale gdzie jesteś?
Jak jesteśmy dobrzy w zmianie twarzy,
wewnątrz mamy szkła poza Hard Rock
ale dlaczego nie jesteś ze mną?
Kobiety przyjaciół słuchają
z doświadczonych rąk rodzi się muzyka,
ale gdzie jesteś?
Obojętne wyrażenie teraz, gdy chodzi o Ciebie.
Jak dobrze psujemy czas
i wśród gruzów, które noszę
ponownie założyłbym to uczucie
wziąłbym go ze sobą, ale gdzie jesteś?
Jak dobrze mówimy " wszystko jest w porządku»,
chcieć tego, co nie należy do nas,
ale dlaczego nie jesteś ze mną?
Jak dobrze komplikować świat,
wymyślamy długie historie tylko jeden dzień
gdybym był przy tobie, trzymałbyś mnie w pięści.
powiedziałbym Ci wszystko, ale gdzie jesteś?
Jak jesteśmy dobrzy w zmianie twarzy
wewnątrz mamy szkła, poza Hard Rock
ale dlaczego nie jesteś ze mną?