Riccardo Fogli — Ma quale amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma quale amore", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
E pensare che in te ci ho creduto, ho vissuto i tuoi anni
e col tempo ti ho vista cambiare
così chiusa e distante da non riconoscerti più;
poi un silenzio che tocca i ricordi, un sottile dolore,
ma quali amici dopo tanto amore.
Ma quale amore vuoi,
una lenta discesa dentro me poi riprendere il volo
fare a meno di te.
Ma quale amore vuoi,
i tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
a ognuno la sua strada,
con tutto il suo cambiare
e questa nebbia sale
non mi cercare più.
non mi cercare più
non mi cercare più
non mi cercare più.
non mi cercare più
non mi cercare più
Nei tuoi occhi si spengono tutti i riflessi di allora
mentre il freddo comprime i pensieri e affatica il respiro,
ma quali amici dopo tanto amore.
Ma quale amore vuoi,
se c'è un vento che soffia su di noi
rallentando le ore
fino a farci sparire.
Ma quale amore vuoi,
i tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
a ognuno la sua strada,
con tutto il suo cambiare
e questa nebbia sale
non mi cercare più.
non mi cercare più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśląc, że w ciebie wierzyłem, przeżyłem twoje lata.
z czasem widziałem, jak się zmieniłaś.
tak zdystansowany i odległy, że już cię nie poznaję.;
potem cisza dotykająca wspomnień, subtelny ból,
ale co przyjaciele po takiej miłości.
Ale jaką miłość chcesz,
powolne zejście we mnie, a następnie wznowić lot
poradzę sobie bez ciebie.
Ale jaką miłość chcesz,
twoje poglądy wciąż mylą rozmowy między nami.:
/ align = "left" / ,
z całą swoją zmianą
i ta mgła się podnosi
nie szukaj mnie więcej.
nie szukaj mnie więcej
nie szukaj mnie więcej
nie szukaj mnie więcej.
nie szukaj mnie więcej
nie szukaj mnie więcej
Wszystkie ówczesne refleksje gasną w twoich oczach.
jak zimno ściska myśli i napina oddech,
ale co przyjaciele po takiej miłości.
Ale jaką miłość chcesz,
jeśli wiatr wieje na nas
spowolnienie zegara
dopóki nie znikniemy.
Ale jaką miłość chcesz,
twoje poglądy wciąż mylą rozmowy między nami.:
/ align = "left" / ,
z całą swoją zmianą
i ta mgła się podnosi
nie szukaj mnie więcej.
nie szukaj mnie więcej