Riccardo Fogli — Per Lucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Lucia", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Buonasera quando arriverai
Ti toglierai l’inverno e lo appenderai
Avrai due braccia grandi come una foresta
E la quiete dopo la tempesta
Per Lucia ritrovare il foglio piu bianco e poi cominciare
Io vorrei per esempio legarle i capelli con un filo di vento
Per Lucia ci sara la luna piu piena ma non bastera
Io vorrei continuando un mare di grano per cullarla ogni tanto
Buonanotte quando spegnerai
Indosserai le stelle e sognerai
Avrai un mare calmo dove navigare
E un silenzio quando vuoi parlare
Per Lucia delicata saro la sua ombra disegnata per strada
Io vorrei per esempio aprirle le porte che chiudono il mondo
Con Lucia basta poco ti riempie da sola il giorno piu vuoto
Io vorrei cosi tanto ridarle il sorriso sul viso un po' stanco
Oltre il muro che cosa c’e
Trattieni il fiato e poi salta verso me I colpi di fucile sono ormai lontani
Apriremo il cielo con le mani
Per Lucia lunga vita e acqua di fiume per ogni ferita
Io vorrei luci accese la festa piu grande per tutto il paese
Per Lucia spaventata che questa mia penna diventi una spada
Con Lucia al mio fianco che la storia continui nella pagina accanto
(M.A. de Budyon)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór po przyjeździe
Zdejmiesz zimę i powiesisz ją
Będziesz miał dwie ręce wielkości lasu
I cisza po burzy
Dla Lucia znajdź najbardziej biały liść, a następnie zacznij
Chciałbym na przykład związać jej włosy wiatrem
Lucia będzie najbardziej pełnią księżyca, ale to nie wystarczy
Chciałbym kontynuować morze pszenicy, aby ją uśpić od czasu do czasu
Dobranoc po wyłączeniu
Będziesz nosić gwiazdy i marzyć
Będziesz miał spokojne morze do pływania
I milczenie, gdy chcesz porozmawiać
Dla Lucia będę jej cieniem malowanym na ulicy
Chciałbym na przykład otworzyć Ci drzwi, które zamykają świat
Z Lucia tylko trochę wypełnia cię jeden najbardziej pusty dzień
Tak bardzo chciałbym przywrócić jej trochę zmęczonego uśmiechu na jej twarzy
Za ścianą, co tam jest i
Wstrzymaj oddech i wskocz do mnie.
Otworzymy niebo własnymi rękami
Dla Lucii długie życie i woda rzeczna za każdą ranę
Chciałbym, aby światła zapaliły największe święto dla całego kraju
Boję się, że to moje pióro zamieni się w miecz.
Z Lucia po mojej stronie, aby historia była kontynuowana na następnej stronie
(M. A. de Budyon)