Riccardo Fogli — Scene da un amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scene da un amore", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
No, io non ti cambier?
Cos? Come sei mi vai lo sai perch?:
Perch? Sei una donna
Padrona del tuo tempo,
Sempre da capire,
Amica quando vuole.
Perch? Sei una donna
Prendere o lasciare: come lo sai dire
Quando vuoi far male.
Ed io, ed io Per le vie di questo carnevale
Un bicchiere in tasca per brindare
Sembra un film: «scene da un amore»,
Ma la storia la conosco gi?:
Troppe volte poi l’amore muore
Se lo vuoi, quando vuoi.
S?, cos?, cos? Mi vai
Contenta di te, ma s?, lo so perch?.
Perch? Sei una donna
Timida o spaccona,
Sempre complicata,
Cerchi la tua vita.
Perch? Sei una donna
Terra di nessuno,
Libera di andare,
Fermati a pensare.
Ed io, ed io Ballo un’alba allegra in riva al mare,
Ma Dio sa quanto saprei lottare
Per l’amore di una notte sola,
Per l’amico conosciuto al sud,
Ora vivo una speranza ancora
Che per me sei solo tu.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie przebiorę się?
Co? Wiesz dlaczego?:
Dlaczego? Jesteś kobietą.
Gospodyni twojego czasu,
Zawsze zrozumieć,
Przyjaciółka, kiedy tylko zechce.
Dlaczego? Jesteś kobietą.
Weź lub zostaw: skąd to wiesz
Kiedy chcesz skrzywdzić.
Zarówno ja, jak i ja na ulicach tego karnawału
Szklanka w kieszeni na tosty
Wygląda jak film: "sceny z miłości»,
Ale znam już historię?:
Zbyt wiele razy, a potem miłość umiera
Jeśli chcesz, w każdej chwili.
C?. co?. co? Chodź tu.
Zadowolona z siebie, ale z?. wiem dlaczego?.
Dlaczego? Jesteś kobietą.
Nieśmiały lub badass,
Zawsze trudne,
Szukasz swojego życia.
Dlaczego? Jesteś kobietą.
Ziemia niczyja,
Swobodnie iść,
Przestań myśleć.
Zarówno ja, jak i ja tańczymy Wesoły świt nad morzem,
Ale Bóg wie, jak długo będę mógł walczyć.
Dla miłości jednej nocy,
Dla przyjaciela znanego na południu,
Teraz żyję nadzieją jeszcze
Że dla mnie to tylko Ty.
Zostań ze mną przez pół godziny, całe życie.
Zostań ze mną.
Zostań ze mną przez pół godziny, całe życie.
Zostań ze mną.
Zostań ze mną przez pół godziny, całe życie.
Zostań ze mną.