Riccardo Fogli — Se Il Cuore Non Contasse Niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Il Cuore Non Contasse Niente", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
io vivrei
di quell’energia dei tuoi fianchi nei miei,
saremmo inesorabilmente
sincronizzati tra noi;
niente guai,
tutto conseguente alle scelte che fai,
sarei più forte di così,
non tornerei sempre qui,
potrei vedermela con Dio,
gridare al mondo: il mondo è mio
ma non sarei più io.
Se il cuore non contasse niente
sai quanti amici che avrei,
io vivrei
ripetendo a chi non esiste: ci sei,
fingendo stima che non ho,
amalgamandomi un po'
a indifferenza e ipocrisia,
la vita sempre in sintonia,
ma non sarebbe mia.
I giorni nascono, bruciano, scorrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Io vivrò
per non tenermi dentro l’amore che ho,
per una lacrima di più,
per uno straccio di blu
nei cieli di periferia
dove la luna tornerà
per farci compagnia.
I giorni nascono, bruciano, corrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Se il cuore non contasse niente
negli occhi teneri che hai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
żyłbym
tej energii twoich bioder w moich,
bylibyśmy nieubłagani
/ align = "left" / ;
żadnych kłopotów.,
wszystko w wyniku wyborów, które podejmujesz,
byłbym silniejszy niż to,
nie zawsze bym tu wracał.,
mógłbym to zrobić z Bogiem,
krzyczeć na świat: mój świat
ale to już nie ja.
Gdyby serce nic nie miało znaczenia
wiesz, ilu przyjaciół bym,
żyłbym
powtarzając tym, którzy nie istnieją: jesteś,
udając, że nie jestem,
trochę się uspokoiłem.
obojętność i hipokryzja,
życie jest zawsze w harmonii,
ale to nie moje.
Dni rodzą się, płoną, płyną,
nawet na nie nie liczymy;
mroźny, wilgotny wiatr z galerii
który prawie nigdy o Tobie nie mówi,
ale serce, serce jest.
Będę żył.
aby nie trzymać mnie w miłości, którą jestem,
dla łez więcej,
za szmatę niebieską
na przedmieściach nieba
gdzie Księżyc powróci
żeby dotrzymać nam towarzystwa.
Urodzili sięzmarli,
nawet na nie nie liczymy;
mroźny, wilgotny wiatr z galerii
który prawie nigdy o Tobie nie mówi,
ale serce, serce jest.
Gdyby serce nic nie miało znaczenia
w twoich delikatnych oczach.