Riccardo Fogli — Sulla Buona Strada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulla Buona Strada", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
«Sei sulla buona strada», mi dico pensando a te la nebbia si dirada e tutto è più chiaro in me;
sì, sulla buona strada non voglio più guerra io
né prendere per terra i pezzi di un altro addio.
Non finirà, non finirà, come una scena crollata a metà.
Io, caduto sopra il mondo
a rincorrere il grande momento;
io, a credere che il tempo
ormai non mi spezzerà mai più.
Sei sulla buona strada, due ali nei passi miei
è tempo di rialzarsi, c'è tanta fiducia ormai;
Sì, sulla buona strada, che grande occasione c'è,
la giusta direzione si traccia davanti a me.
Non finirà, non finirà come un discorso lasciato a metà.
Io, caduto sopra il mondo
a difendere il mio grande sogno;
io, a credere ogni giorno:
qualcosa succederà per noi.
Silenzi disperati, (cercando tenere parole)
noi, pensieri spaventati, (innamorati di questa vita)
noi, sorrisi appena nati che non si fermano più, mai più.
Io, a credere ogni giorno:
qualcosa succederà per noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jesteś na dobrej drodze", mówię sobie, myśląc o Tobie mgła rozprasza się i wszystko jest we mnie jaśniejsze;
tak, na dobrej drodze nie chcę już wojny
Nie bierz na podłogę kawałków innego pożegnania.
Nie skończy się, nie skończy się jak scena rozpadająca się na pół.
Ja poległem nad światem
w pogoni za wielką chwilę;
jestem wierząc, że czas
już nigdy mnie nie złamie.
Jesteś na dobrej drodze, dwa skrzydła w moich krokach
nadszedł czas, aby wspiąć się, jest tak wiele pewności siebie teraz;
Tak, na swój sposób, że istnieje duża szansa,
właściwy kierunek jest skierowany przede mną.
To się nie skończy, nie skończy się jak rozmowa w połowie.
Ja poległem nad światem
bronić swojego wielkiego marzenia;
i wierzyć każdego dnia:
coś nam się stanie.
Desperackie milczenie, (starając się dotrzymać słowa)
my, przerażone myśli, (zakochani w tym życiu)
my, nowonarodzone uśmiechy, które już się nie zatrzymują, nigdy.
I wierzyć każdego dnia:
coś nam się stanie.