Riccardo Fogli — Uccideremo il chiar di luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uccideremo il chiar di luna", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Gli innamorati non sono ancora scomparsi,
gli innamorati e i loro vecchi discorsi:
in equilibrio sulle illusioni,
sulle banalità,
ma cadranno come aquiloni,
questa è la novità.
Se il cielo sembra stoffa con tanti lustrini,
coi loro sogni appannano i finestrini
pieni soltanto del solito amore:
un soffio basterà,
vanno a pezzi, senza rumore
questa è la novità.
Uccideremo il chiar di luna, poeti dell’asfalto
ci ha sempre ingannato, noi lo impiccheremo sull’albero più alto.
Sempre ubriachi, bevono quarti di luna
gli innamorati passano dentro la cruna,
bucano il mare lanciando sassi
là nell’oscurità;
se ne andranno, senza spostarsi
questa è la novità.
Uccideremo il chiar di luna, bruciandolo in un momento,
Ci ha sempre ingannato, lo disperderemo, cenere in mezzo al vento.
Gli innamorati non sono ancora scomparsi,
gli innamorati e i loro vecchi discorsi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochankowie jeszcze nie zniknęli,
zakochani i ich stare przemówienia:
równowaga na iluzjach,
o banałach,
ale będą spadać jak Latawce,
to nowość.
Jeśli niebo wygląda jak tkanina z dużą ilością cekinów,
z ich marzeniami zamgławiają okna
wypełnione tylko zwykłą miłością:
wystarczy jeden oddech.,
rozpadają się, bez hałasu
to nowość.
Zabijemy księżycowego Oświeciciela, poetów asfaltu
zawsze nas oszukiwał, powiesimy go na najwyższym drzewie.
Zawsze pijani, piją księżycowe dzielnice
zakochani przechodzą wewnątrz cruna,
przebijają morze, rzucając kamieniami
tam, w ciemności;
odejdą bez ruchu
to nowość.
Zabijemy księżycowego luminarza, spalimy go w mgnieniu oka.,
Zawsze nas okłamywał, rozpędzaliśmy go, popiół na wietrze.
Kochankowie jeszcze nie zniknęli,
kochankowie i ich stare przemówienia.