Riccardo Maffoni — La censura di lucinda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La censura di lucinda", wykonawca: Riccardo Maffoni.
Tekst piosenki
La domenica passava pi№ lunatica di quanto volessi
I miei errori ricadevano sui miei pudori mai commessi
Mentre aspettavo Lucinda mi facevo qualche bicchiere di troppo
Nessun problema lei mi riconosceva tra la folla
per la mia andataura da Zoppo
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
La mia auto nuova danzava al ritmo di un rock da lavanderia
Lucinda aveva perso tutto in scommesse ma diceva «Che vuoi che sia»
Poi veloce mi dirigevo al primo rivenditore «sali e tabacchi»
Cos¬ preso da nevrosi di sigarette mi rifornivo di quattro pacchi
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
Ci stavamo per ammazzare l’altra notte su quella strada di campagna
Sono saltati fuori dei polli impazziti, siamo finiti sol culo nella paglia
Lucinda mi ha inondato di minacce e mezze denunce per via dell’anello
Sette milioni in diamanti finiti chiss dove ma chi se ne frega questo il bello
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
Ora sto a guardare una partita da una tv in una vetrina gi№ nel centro
Ho perso ogni interesse alla vita sono vittima del mio stesso sgomento
S¬ ogni tanto la vedo ancora Lucinda ma tutto finito completamente andato
E' strano ma ciІ che sembrava amore ora diventato un brutto ricordo
invecchiato e sciupato
E basta guardarmi un istante negli occhi per capire il mio stato di depressione
alterato
E il resto censuro, il resto vi censuro
io abbattuto e sfiduciato, sempre pi№ triste e opaco
io abbattuto e sfiduciato peccatore senza peccato
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niedzielę przechodził przez PE nr kapryśny niż chciałem
Moje błędy spadły na moje nigdy nie popełnione skromności
Kiedy czekałem na Lucindę, nalałem sobie jeszcze kilka szklanek.
Nie ma problemu. rozpoznała mnie w tłumie.
za mój kulawy chód
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, Lucinda mnie nie opuści
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, ponieważ nie chcesz mi pomóc
Mój nowy samochód tańczył w rytmie prania
Lucinda straciła wszystko w zakładach, ale powiedziała: "co chcesz, żeby to było»
Potem szybko udałem się do pierwszego sprzedawcy soli i tytoniu»
Ponieważ byłem nerwicą papierosów, zaopatrzyłam się w cztery paczki.
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, Lucinda mnie nie opuści
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, ponieważ nie chcesz mi pomóc
Mieliśmy się zabić w nocy na tej wiejskiej drodze.
Wyskoczyły jakieś zrozpaczone kury, znaleźliśmy się w słomie.
Lucinda obsypała mnie groźbami i skargami z powodu pierścienia
Siedem milionów w gotowych diamentach kto wie, gdzie, ale kto dba o to pięknie
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, Lucinda mnie nie opuści
A resztę wam potępiam, resztę wam potępiam
Mam życie do przerobienia, ponieważ nie chcesz mi pomóc
Teraz oglądam grę z telewizora w gablocie gi nr w centrum
Straciłem zainteresowanie życiem. jestem ofiarą własnego horroru.
Od czasu do czasu wciąż widzę Lucindę, ale wszystko się skończyło
To dziwne, ale ciI, że wydawało się, że miłość stała się złym wspomnieniem
stary i zdezorientowany
I wystarczy spojrzeć mi w oczy, aby zrozumieć Mój stan depresji
zmieniać
A reszta to cenzura, reszta to cenzura
jestem powalony i nieufny, zawsze płacząc smutno i słabo
potrąciłem i gardziłem bezgrzesznym grzesznikiem
(Dziękuję Mikołajowi za ten tekst)