Riccardo Maffoni — Le circostanze di Napoleone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le circostanze di Napoleone", wykonawca: Riccardo Maffoni.
Tekst piosenki
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fałszywe lub wykonane zwroty
Na tylnym siedzeniu
Twoja pasja do samotności
I czytać w każdej chwili
Mario i Luca podróżują pociągiem
Śpiewają słońce, które świeci latem
Ich niewinne i młode życie
Wciąż niedojrzałe, aby zostać porzuconym
Teraz lub wtedy
Teraz czy wtedy wróciłem po ciebie.
Teraz lub wtedy
Teraz lub wtedy, bez okonia
Dzieci na zielonym trawniku grać
Mamy siedzą na ławkach
Dziennikarz z piwem w ręku
Nazywa je wszystkie w pobliżu
Wyjaśnij im o wielkim bałaganie
Który wybuchł ostatniej nocy
Dziś ogromne błękitne niebo
I czuję się jak wiosna
Teraz lub wtedy
Teraz czy wtedy wróciłem po ciebie.
Teraz lub wtedy
Teraz lub wtedy, bez okonia
Cztery Euro w kieszeni na piersi
I dolara w walizce
Tej nocy Paryża
Wydobycie letniego upału
Zatrzymuję się i śmieję z drzwiami
Podczas gdy ja myślę o życiu
Do wszystkich kłopotów, które się poślizgnęły
I mojej zaginionej kobiecie.
Teraz lub wtedy
Teraz czy wtedy wróciłem po ciebie.
Teraz lub wtedy
Teraz lub wtedy, bez okonia
(Dziękuję Mikołajowi za ten tekst)