Riccardo Maffoni — Vorrei sapere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei sapere", wykonawca: Riccardo Maffoni.
Tekst piosenki
Vorrei sapere come stai.
Cosa fai ora che
i nostri sguardi sono lontani
e non crediamo al domani…
Vorrei vederti vorrei sapere
se la mattina ti svegli
e sei sola
o se qualcuno è al tuo fianco.
Io la notte ci penso ancora.
Ma so che è tardi
e la vita scorre…
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
Ora capisco
cosa volevi dire
quando tu mi parlavi
di una vita migliore.
E anche se è tardi
la verità spaventa.
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
e rimpianti non ne hai.
La vita è un fuoco
non è un gioco.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć, co u ciebie.
Co robisz teraz, gdy
nasze poglądy są daleko
i nie wierzymy w jutro…
Chciałbym cię zobaczyć. chciałbym wiedzieć.
jeśli rano się obudzisz
i jesteś sama.
lub jeśli ktoś jest blisko ciebie.
Wciąż myślę o tym w nocy.
Ale wiem, że jest późno.
i życie płynie…
Tak, wiem.
Wyczyść dni
że nie chcesz sobie przypomnieć.
Usunąć
że cię skrzywdził.
I trzymaj tylko najlepsze noce
zachować radości te kolory i smaki.
I pożegnaj się ze mną.
Powiedz, że tego nie zrobiłem.
powiedz mi, że w głębi duszy wszystko zostało już napisane.
i nie masz żalu.
Teraz rozumiem.
co miałeś na myśli?
kiedy ze mną rozmawiałeś.
lepszego życia.
I nawet jeśli jest już za późno
prawda jest przerażająca.
Tak, wiem.
Wyczyść dni
że nie chcesz sobie przypomnieć.
Usunąć
że cię skrzywdził.
I trzymaj tylko najlepsze noce
zachować radości te kolory i smaki.
I pożegnaj się ze mną.
Powiedz, że tego nie zrobiłem.
powiedz mi, że w głębi duszy wszystko zostało już napisane.
i nie masz żalu.
i nie masz żalu.
Życie jest ogniem
to nie jest gra.