Riccardo Polidoro — Passo dopo passo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passo dopo passo", wykonawca: Riccardo Polidoro.
Tekst piosenki
Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio
forse un sacco a pelo e qualche amico in più
ci sono strade da scegliere, mani da tendere
la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo
ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere
e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.
ci vuole un po' d’amore e di emozione,
il ritornello di una canzone
e con i passi lenti l’uno dopo l’altro
stringendo i denti si arriva al traguardo
e tu sai che c'è dentro te forza da vendere
comincia la partita
comincia la tua strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
ci vuole un po' di pane e un po' di vino
e il passo incerto di un bambino
ci vuole un cuore grande che fa scintille e che
segna la strada per gli altri mille e poi
piccoli uomini e altri più scomodi
comincia la partita
comincia qui la strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa
ci sono mille persone ed una borsa che pesa
e c'è la voce del vento che sa di infinito
la voce del vita con tutto il suo fiato
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
(Dank an Gabriele für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzeba trochę odwagi, aby wyruszyć w podróż
może śpiwór i kilku dodatkowych przyjaciół
istnieją drogi do wyboru, ręce, aby rozciągnąć
Fantazja i chęć przerysowania nieba
są dreszcze i czasami łzy i kurz
i wielką radością jest, gdy prędzej czy później można dostać się w dół.
to zajmuje trochę miłości i emocji,
refren utworu
i powolne kroki jeden po drugim
zaciskając zęby, można dostać się do mety
i wiesz, że w tobie jest siła do sprzedania.
gra się zaczyna
rozpocznij swoją drogę do życia
stopniowy
kropla po kropli
jeszcze jeden wzrost, a potem znowu
stopniowy
kropla po kropli
wciąż tu jesteśmy.
jeśli Na zewnątrz jest jeszcze ciemno i jeśli noc jest przerażająca
przytul mnie.
życie wygra
potrzebuję chleba i wina.
i niepewny krok dziecka
zajmuje wielkie serce, które sprawia, że iskry i że
zaznacz ścieżkę do tysiąca innych, a następnie
mali mężczyźni i inni bardziej niewygodni
gra się zaczyna
tutaj zaczyna się droga do życia
stopniowy
kropla po kropli
jeszcze jeden wzrost, a potem znowu
stopniowy
kropla po kropli
wciąż tu jesteśmy.
ponieważ, jak w każdej podróży, jest wspinaczka i zejście
jest tysiąc osób i jedna torba, która waży
i jest głos wiatru, który wie o nieskończoności
głos życia całym swoim oddechem
jeśli Na zewnątrz jest jeszcze ciemno i jeśli noc jest przerażająca
przytul mnie.
przytul mnie.
życie wygra
(Dank an Gabriele für den Text)