Riccardo Polidoro — Nemmeno per un'ora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nemmeno per un'ora", wykonawca: Riccardo Polidoro.
Tekst piosenki
Io corro in macchina e il cuore lacrima
cerchi un'altra scusa e poi,
dimmi la verità che sei patetica
che cos'è successo a noi.
Per me che eri il cielo ed i pensieri,
che cosa credi, è facile restare soli
Visione elastica, sarà fantastica
la mia vita senza te
che a volte isterica mi fai la predica,
te la prendi sempre con me.
E te la tiri, non sei mica una star
mi guardi e poi ridi, mi rubi l'anima.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Silenzio empirico, la storia è in bilico,
tu scendi dalla macchina.
A questo punto sai, l'istinto è andare via,
e lasciarti dove sei.
Guardo il sole, che è dentro gli occhi tuoi
e dico amore
fai pure quel che vuoi.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... io, si, ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Anche tu hai paura
che finisca la nostra avventura,
come un passo scompare leggero
in un sentiero.
Starò lì tra le mura
a guardare nel cielo la luna,
a capire che cosa non va.
E perché sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo...si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnę do samochodu i serce pęka, Szukaj innej wymówki, a potem powiedz mi prawdę, że jesteś żałosna, co się z nami stało.
Dla mnie, że jesteś niebo i myśli, że myślisz, że to jest łatwe do pozostania jeden rodzaj elastyczna, będzie fantastyczne, moje życie bez ciebie, że czasami w histerię, zrobić mi wykłady, jesteś zawsze ze mną.
Nie jesteś gwiazdą, patrzysz na mnie i śmiejesz się, kradniesz moją duszę.
Ale stoję tutaj i czekam na twój uśmiech, jak wiatr nagle, jak światło gwiazd zbyt piękna jest Twoja skóra, jak czerwony kolor jesieni, ściśnięty wewnątrz tej ręki, jak rozdarte serce, które chce ci powiedzieć, że cię kocham... tak, kocham cię.
Nie mogę zostać bez ciebie nawet przez godzinę, bo jesteś ogniem, który wciąż mnie pali.
Empiryczna cisza, historia wisi na włosku, wysiadasz z samochodu.
W tym momencie wiesz, instynktem jest odejść i zostawić cię tam, gdzie jesteś.
Patrzę na słońce, które jest w twoich oczach i mówię: "rób, co chcesz".
Ale stoję tutaj i czekam na twój uśmiech, jak wiatr nagle, jak światło gwiazd zbyt piękna jest Twoja skóra, jak czerwony kolor jesieni, ściśnięty wewnątrz tej ręki, jak rozdarte serce, które chce ci powiedzieć, że cię kocham... tak, kocham cię.
Nie mogę zostać bez ciebie nawet przez godzinę, bo jesteś ogniem, który wciąż mnie pali.
Ty też boisz się, że nasza przygoda się skończy, jak łatwy krok zniknie na ścieżce.
Będę stał w ścianach, patrzył w niebo na Księżyc, wiedział, co jest nie tak.
I dlaczego stoję tutaj i czekam na twój uśmiech, jak wiatr nagle, jak światło gwiazd zbyt piękna jest Twoja skóra, jak Czerwona jesień, wciągnięta w tę rękę, jak rozdarte serce, które chce ci powiedzieć, że jesteś amo...si. kocham cię.
Nie mogę zostać bez ciebie nawet przez godzinę, bo jesteś ogniem, który wciąż mnie pali.