Riccardo Sinigallia — Per tutti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per tutti", wykonawca: Riccardo Sinigallia.
Tekst piosenki
Per te che hai sempre fatto parte del paesaggio,
gli stessi accordi, stesse pubbliche opinioni,
trasmesse senza tregua dalle radio alternative,
sui giornali delle rete, a rotazione in tutte le televisioni.
Non sono qui per un jingle o per una compilation
non sono stato mai invitato, non a caso, ad una sola delle vostre Convention
anche per te che nemmeno sulla cima verrai a capo di niente
per le tue camice stirate da chi non ti ama
e i baci rimediati a prezzi altissimi
i licenziamenti che non avresti mai impedito
e così siete per il gioco del destino,
abituati per non sapere rinunciare a nessun tipo di appetito
anche per te, te che non ci potevi credere
e che sei solo uno degli ostacoli di prima.
La festa che davate per finita è appena cominciata,
la musica tagliata e poi spacciata
abbandonata col sorriso dietro ai vostri specchi bianchi
sotto pile di ricordi trucidati nei cassetti dei salotti, degli uffici
e dei negozi come sempre già nell’aria, si anche per voi, per tutti, si è anche per noi, per tutti.
Noi che ci dovete perdonare
questo amore universale
perché è solo un argomento di conversazione
mentre l’odio sale
e sempre la paura di non farcela,
sotto il peso di sconfitte e assurde assuefazioni.
Alle nostre ancora dubbie e giovani canzoni,
alle nostre ancora dubbie e giovani emozioni
(Grazie a Aldo Monaco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Ciebie, który zawsze był częścią krajobrazu,
te same umowy, te same opinie,
bez wytchnienia nadawane są przez alternatywne stacje radiowe,
w gazetach, w telewizji.
Nie Jestem tu dla Jingle lub kompilacji
nigdy nie zostałem zaproszony, nieprzypadkowo, na żadne z Twoich konwencji
nawet dla ciebie, że nawet na szczycie nie będziesz prowadził niczego
dla Twoich koszul wyprasowanych przez tych, którzy cię nie lubią
i pocałunki poprawione niebotyczne ceny
zwolnienia, których nigdy nie zapobiegłeś
i tak jesteś za grą losu,
przyzwyczajony do tego, że nie może zrezygnować z jakiegokolwiek apetytu
nawet jak na ciebie, ty, który nie mógł w to uwierzyć.
i że jesteś tylko jedną z przeszkód.
Impreza, którą zamierzałeś zakończyć, dopiero się zaczęła.,
muzyka została przerwana, a potem przerwana.
rzucona z uśmiechem za białymi lustrami
pod stosami wspomnień w szufladach salonów, biur
i sklepy jak zawsze już w powietrzu, jesteś również dla ciebie, dla wszystkich, jesteś również dla nas, dla wszystkich.
My, którzy muszą nam wybaczyć
ta powszechna miłość
bo to tylko temat do rozmowy.
kiedy wzrasta nienawiść
i zawsze strach przed tym, że tego nie zrobisz,
pod ciężarem porażek i absurdalnych uzależnień.
Do naszych wciąż wątpliwych i młodych piosenek,
do naszych jeszcze wątpliwych i młodych emocji
(Dzięki Aldo Monaco za ten tekst)