Ricet Barrier — La java des hommes-grenouilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La java des hommes-grenouilles", wykonawca: Ricet Barrier.
Tekst piosenki
Traînant les pieds au fond de la mer
Deux hommes-grenouilles se désespèrent.
Ça n’est pas drôle chez les poissons, pas une seule fille à l’horizon.
Coiffée d’un scaphandre coquin, petit petit youh gloub gloub
Une femme-grenouille surgit soudain, petit petit youh gloub gloub
Les deux dragueurs, d’un seul élan, se précipitent en glougloutant.
Choeur des crevettes: «Prenons des chaises, pour être à l’aise.
Car le spectacle va commencer.»
Choeur des crabes: «Chouette! C’est un drame!
Deux hommes une femme, va y avoir du macchabée.»
Viens dans ma grotte ma petite poupée, dit l’un des deux scaphandriers.
Sous ton tailleur en caoutchouc, t’as des flotteurs qui me rendent fou.
Range ton tuyau s'écrie le second, petit petit youh gloub gloub
En brandissant son petit harpon, petit petit youh gloub gloub
Si tu embarques cette sirène, je vais te couper ton oxygène.
Choeur des crevettes: «Pour une grenouille, quelle ratatouille!
Lequel des deux vas se dégonfler?»
Choeur des crabes: «Y'a du suspense, ouvrons nos pinces!
Préparons-nous à boulotter.»
Trois ombres se bagarrent dans le fond.
On dirait qu’ils dansent le boston.
La femme-grenouille perd son bénard, ça fait rougir un petit homard.
Mais une grosse pieuvre, du genre barbouze
Petit petit youh gloub gloub
Dit en la couvrant de ventouses, petit petit youh gloub gloub
«Tout le monde au bloc, je veux pas de femme nue!
Ça fait du tort à nos morues.»
Choeur des crevettes: «Quelle trouble-fête! Voilà que ça s’arrête.
Peut-être qu’après ça devenait cochon.»
Choeur des crabes: «Pas de sang, pas de crime! C’est la famine!
Le spectacle finit en queue de poisson.
Rentrons dans le sable, c’est pas rigolo! Beurk!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnąc nogi po dnie morza
Dwie żaby są zdesperowane.
W rybach nie jest śmieszne, na horyzoncie nie ma dziewczyny.
Nosić jeden kostium Rogue, małe Yoh gloub gloub
Nagle pojawia się kobieta-żaba, mały mały Juh Globe Globe
Oba trałowce jednym szarpnięciem rzuciły się w powietrze.
Chór krewetek: "niech krzesła będą wygodne.
Bo Show się zacznie.»
Chór krabów: "Sowa! To dramat!
Dwóch mężczyzn, jedna kobieta, będzie Machabeusz.»
- Chodź do mnie do jaskini, moja laleczko-powiedział jeden z dwóch skafandrów.
Pod twoim gumowym kombinezonem masz pływaki, które doprowadzają mnie do szału.
- Odłóż słuchawkę - krzyknął drugi-mały Juh Globe Globe.
Machając swoim małym harpunem, mały mały Juh Globe Globe
Jeśli weźmiesz tę syrenę na pokład, odetnę Ci tlen.
Chór krewetek: "dla żaby co Ratatouille!
Który z nich zostanie zdmuchnięty?»
Chór krabów: "jest napięcie, rozwińmy nasze szczypce!
Przygotujmy się na śrubę.»
W tle poruszały się trzy cienie.
Wygląda na to, że tańczą w Bostonie.
Kobieta żaba traci swój Benard, to rumieniec Mały Homar.
Ale duża ośmiornica wygląda jak brodacz.
Mały mały Juh Globe Globe
Powiedział, zakrywając ją frajerami, mały mały Yoh gloub gloub
"Wszyscy na salę operacyjną, nie chcę nagiej kobiety!
To szkodzi naszym dorszom.»
Chór krewetek: "co za nieszczęście-święto! To się kończy.
Może po tym stał się świnią.»
Chór krabów: "bez krwi, bez zbrodni! To głód!
Spektakl kończy się rybim ogonem.
Wracamy do piasku, to nie jest śmieszne! Cholera!»