Rich Kids On LSD — House Guest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Guest", wykonawca: Rich Kids On LSD.
Tekst piosenki
Misery overtakes me, no longer am I the boss.
Inferiority grows stronger as happiness gets lost.
Still hanging on, not giving up, there’s so many things to save.
As evil creeps into my life, surrendering, I become a slave.
It’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
Don’t fall in, your sure to drown,
Stagnates the fastest stream.
Ruins life relationship, makes nightmares of your dreams.
Don’t give up, keep on fighting, lock the door, now we begin.
Well, he’ll knock, knock, and pound some more, but just please don’t let him in.
'Cause it’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing,
Young blinded and naive.
Not knowing better
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Stay ??? with no regard for those who die.
I’m sure you’ll find a way to make his presence justified.
?He's coming close freeway now? taking what he pleases.
???Standing??? and won’t ?crush? on his knees/
Your dreams are lost now ??? you won’t know what to do/
Just pack your bags and choose? your route? and close the door behind you.
It’s a power great and stronger
Then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic weak and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive,
Not knowing better,
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieszczęście mnie ogarnia, nie jestem już szefem.
Niższość rośnie w siłę wraz z utratą szczęścia.
Wciąż się trzyma, nie poddaje, jest tyle rzeczy do uratowania.
Gdy zło wkrada się do mojego życia, poddając się, staję się niewolnikiem.
To moc wielka i silniejsza od wszystkich, które widziałem.
Pozbądź się odrobiny nadziei, niszcząc każde marzenie.
Stary, stary przyjaciel, nowy, powracający na scenę.
To, co teraz jest żałosne, słabe i smutne, było kiedyś człowiekiem.
"Don' t fall in, your sure to drown",
Stanowi najszybszy strumień.
Rujnuje relacje życiowe, tworzy koszmary z twoich snów.
Nie poddawaj się, walcz dalej, zamknij drzwi i zaczynamy.
Będzie pukał, pukał i bił więcej, ale proszę, nie wpuszczaj go.
Bo to moc wielka i silniejsza od wszystkich, które widziałem.
Pozbądź się odrobiny nadziei, niszcząc każde marzenie.
Stary, stary przyjaciel, nowy, powracający na scenę.
To, co teraz jest żałosne, słabe i smutne, było kiedyś człowiekiem.
Moje drzwi otworzyłem, dobrowolnie nie wiedząc,
Młody zaślepiony i naiwny.
"Not knowing better"
Wściekły, że to zrobiłem, gość nie chce wyjść.
Zostać ??? bez szacunku dla tych, którzy umierają.
Jestem pewien, że znajdziesz sposób, by usprawiedliwić jego obecność.
?Zbliża się do autostrady? bierze, co mu się podoba.
???Stojąc??? a nie chcesz ?zauroczenie? na kolanach/
Twoje marzenia są teraz stracone ??? nie będziesz wiedział, co robić./
Spakować walizki i wybrać? Twoja trasa? i zamknij za sobą drzwi.
To moc wielka i silniejsza
Then any which I ' ve seen
Zabierz cząstkę nadziei, niszcząc każde marzenie.
Stary, stary przyjaciel, nowy, powracający na scenę.
To, co teraz żałosne, słabe i smutne, było kiedyś istotą ludzką.
Moje drzwi otworzyłem, dobrowolnie nie wiedząc
Młodzi ślepi i naiwni,
"Not knowing better",
Wściekły, że to zrobiłem, gość nie chce wyjść.