Rich Kids — Cheap Emotions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheap Emotions", wykonawca: Rich Kids.
Tekst piosenki
Now and then I’ve know pleasure, now and then I’ve known pain
But now it seems that all I do is all in vain
There’s always these who don’t half come it, who they are they know well
They play at life with tricks and lies, and I can tell
It’s cheap the way they carry on full of spite and so headstrong
To think that they could get somewhere instead of building castles in the air
With cheap emotion, and nothing more
It’s cheap emotion, and that’s for sure
You’ll look at me tears crocodile, oh so eager, «Honey, please,»
The way you turn on the heartache, oh yeah? Well my heart bleeds
You see the truth is always shallow, the truth is always hard to bear
Maybe that‘s why we’re building ‘round us, so many castles in the air
It’s cheap and tough and so unfair, I suppose that’s the cross you’ve got to bear
For cheap emotion, you get what for
With cheap emotion, nothing more
The way you go about things, oh very good indeed
But tongue in cheek devotion, is hardy what I need
With cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Such cheap emotion, you just can’t win
With cheap emotion, it’s a crying shame
Cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Cheap emotion, you just can’t win
Cheap emotion, it’s a crying shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Now and then I' ve know pleasure, now and then I 've known pain"
Ale teraz wydaje się, że wszystko, co robię, jest na próżno.
Zawsze są tacy, którzy nie są w połowie tego, kim są oni dobrze znają
Bawią się w życie sztuczkami i kłamstwami.
To tani sposób, w jaki żyją przepełnieni złością i tak uparci.
Pomyśleć, że mogą się gdzieś dostać, zamiast budować zamki w powietrzu.
Z tanimi emocjami i niczym więcej
To tania emocja, i to na pewno
"Kochanie, proszę,»
Sposób w jaki obracasz się w bólu serca, tak? Moje serce krwawi
Widzisz, prawda jest zawsze płytka, prawda jest zawsze trudna do zniesienia
Może dlatego budujemy wokół nas, tak wiele zamków w powietrzu
To jest tanie, trudne i niesprawiedliwe, przypuszczam, że to jest krzyż, który musisz znieść.
Za Tanie emocje, dostajesz za co
Z tanimi emocjami, nic więcej
Sposób, w jaki się poruszasz, naprawdę bardzo dobry.
/ Align = "left" /
Z tanimi emocjami, nic więcej
Cheap emotion, you get what for
Takie Tanie emocje, po prostu nie można wygrać
/ Align = "left" /
Tanie emocje, nic więcej
Cheap emotion, you get what for
Cheap emotion, you just can ' t win
Tanie emocje, to wielka szkoda.