Rich Mullins — Jacob and 2 Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jacob and 2 Women", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
Jacob he loved Rachel
And Rachel she loved him
And Leah was just there for dramatic effect
Well it’s right there in the Bible
So it must not be a sin
But it sure does seem like an awful dirty trick
And her sky is just a petal
Pressed in a book of a memory
Of the time he thought he loved her
And they kissed
And her friends say, «He's a devil»
But she says, «No, he is a dream»
This is the world as best as I can remember it
Now Jacob got two women
And a whole house full of kids
And he schemed his way back to the promised land
And he finds it’s one thing to win 'em
It’s another to keep 'em content
When he knows that he is only just one man
And his sky’s an empty bottle
And when he’s drunk the ocean dry
He sails off three sheets to some reckless wind
And his friends say, «Ain't it awful»
And he says, «No, I think it’s fine»
And this is the world as best as I can remember it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Now Rachel’s weeping for the children
That she thought she could not bear
And she bears a sorrow that she cannot hide
She wishes she was with them
But she just looks and they’re not there
Seems love comes for just a moment and then it passes on by
And her sky is just a bandit
Swinging at the end of a hangman’s noose
'Cause he stole the moon and must be made to pay for it
And her friends say, «My, that’s tragic»
She says, «Especially for the moon»
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jacob kochał Rachel.
A Rachel kochała go.
A Leah była tam tylko dla efektu dramatycznego.
W Biblii jest to
Więc to nie może być grzech.
Ale to wygląda na paskudną, brudną sztuczkę.
A jej niebo to tylko Płatek
Wytłoczony w Księdze Pamięci
Od czasu, gdy myślał, że ją kocha.
I całowali się
A jej przyjaciele mówią, " on jest diabłem»
Ale ona mówi, " nie, on jest snem»
This is the world as the best as I can remember it
Teraz Jacob ma dwie kobiety.
I cały dom pełen dzieci
I uknuł drogę powrotną do Ziemi Obiecanej.
I odkrywa, że zwycięstwo to jedno.
/ Align = "left" /
Kiedy wie, że jest tylko jednym człowiekiem
A jego niebo jest pustą butelką
A kiedy jest pijany ocean wyschnie
Płynie z trzech arkuszy do lekkomyślnego wiatru
A jego przyjaciele mówią: "czy to nie okropne?»
A on na to:»
I to jest świat najlepszy, jaki pamiętam.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Teraz Rachel płacze za dziećmi.
Że myślała, że nie może tego znieść.
I nosi smutek, którego nie może ukryć
Chciałaby być z nimi.
Ale ona tylko patrzy, a ich tam nie ma.
Wydaje się, że miłość przychodzi tylko na chwilę, a potem przemija.
A jej niebo jest tylko bandytą
Swinging at the end of a hangman ' s noose
Bo ukradł księżyc i musi za niego zapłacić.
A jej przyjaciele mówią: "ojej, to tragiczne.»
Mówi, " szczególnie dla Księżyca»
This is the world as the best as I can remember it
This is the world as the best as I can remember it
This is the world as the best as I can remember it