Rich Mullins — The Maker Of Noses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Maker Of Noses", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«I believe there is a place
Where people live in perfect peace
Where there is food on every plate
Where work is rewarded and rest is sweet
Where the color of your skin
Won’t get you in or keep you out
Where justice reigns and truth finally wins
Its hard fought war against fear and doubt
And everyone I know wants to go there too
But when I ask them how to do it they seem so confused
Do I turn to the left?
Do I turn to the right?
When I turn to the world they gave me this advice
They said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
I believe there’ll come a time
Lord I pray it’s not too far off
There’ll be no poverty or crime
There’ll be no greed and we will learn how to love
And children will be safe in their homes
And there’ll be no violence out on the streets
The old will not be left alone
And the strong will learn how to care for the weak
And everyone I know hopes it comes real soon
But when I ask 'em where I’d find it they seem so confused
Do I find it in the day?
Do I find it in the night?
When I finally ask the world they give me this advice
Well they said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And oh I hear the voice of a million dreams
Then I wake in the world that I’m partly made of
And the world that is partly my homemaking
And oh I hear the song of a heart set free
That will not be kept down
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
The direction changed every time I go and turn my head
They said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wierzę, że jest miejsce
Gdzie ludzie żyją w idealnym pokoju
Gdzie jest jedzenie na każdym talerzu
Gdzie praca jest nagradzana, a odpoczynek jest słodki
Gdzie kolor skóry
Won ' t get you in or keep you out
Gdzie sprawiedliwość rządzi, a prawda w końcu wygrywa.
Its hard toczył wojnę ze strachem i zwątpieniem
I wszyscy, których znam, też chcą tam pojechać.
Ale kiedy pytam ich, jak to zrobić, wydają się zdezorientowani.
Mam skręcić w lewo?
Mam skręcić w prawo?
Kiedy zwracam się do świata dali mi tę radę
Mówią, że chłopcze, podążaj za głosem serca.
Ale moje serce zaprowadziło mnie do piersi.
Powiedzieli, żebyś podążał za nosem.
Ale kierunek zmieniał się za każdym razem, gdy szedłem i odwracałem głowę.
And they said boy you just follow your dreams
Ale moje sny były tylko mglistymi pojęciami
Ale ojciec serc i twórca nosów
A dawca snów jest tym, którego wybrałem.
A ja pójdę za nim.
I believe there ' ll come a time
Modlę się, by to nie było za daleko.
Nie będzie biedy ani zbrodni.
Nie będzie chciwości i nauczymy się kochać
A dzieci będą bezpieczne w swoich domach.
I nie będzie przemocy na ulicach
Stary nie zostanie sam
A silni nauczą się jak dbać o słabych
I wszyscy, których znam, mają nadzieję, że wkrótce nadejdzie.
Ale kiedy pytam, gdzie je znajdę, wydają się zdezorientowani.
Czy znajdę to w ciągu dnia?
Znajdę go w nocy?
Kiedy w końcu pytam świat, dają mi tę radę.
Mówią, że chłopcze, podążaj za głosem serca.
Ale moje serce zaprowadziło mnie do piersi.
Powiedzieli, żebyś podążał za nosem.
Ale kierunek zmieniał się za każdym razem, gdy szedłem i odwracałem głowę.
And they said boy you just follow your dreams
Ale moje sny były tylko mglistymi pojęciami
Ale ojciec serc i twórca nosów
A dawca snów jest tym, którego wybrałem.
And oh I hear the voice of a million dreams
Wtedy budzę się w świecie, z którego jestem częściowo zrobiony.
I świat, który jest po części moim domem
And oh I hear the song of a heart set free
To nie będzie trzymane w dół
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
Ale moje serce zaprowadziło mnie do piersi.
Powiedzieli, żebyś podążał za nosem.
Kierunek zmieniał się za każdym razem, gdy szedłem i odwracałem głowę.
Mówią, że chłopcze, podążaj za marzeniami.
Ale moje sny były tylko mglistymi pojęciami
Ale ojciec serc i twórca nosów
A dawca snów jest tym, którego wybrałem.
A ja pójdę za nim.
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"