Rich Mullins — To Tell Them tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Tell Them", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«Some people came here to party
Some people came here to pray
Some will stay until they’re sorry
Some’ll be sad to have to go away
Some people came here to listen
Some people came here to talk
Some people don’t know how much they’ve been given
Some people thank the Lord for what little they’ve got
But there’s just one thing you’ve got to tell them
Tell them one you’ve got to tell them all
Because there ain’t nobody so bad
That the Lord can’t save 'em
Ain’t nobody so good that they don’t need God’s love
And there’s one thing you’ve got to show them
Just one thing you’ve got to let them see
It don’t make no difference what else that you may be wanting
The love of God is the thing they need
It’s the thing they need
Some people came here on business
Some people came on R&R
Some strut around in their fancy stiches
Some sink low because they got to hide some nasty scars
There’s some people can be so pious (pious)
Some people are so depraved (depraved)
Some of them seem to thrive on the quiet
Some are just dyin' to go out and to make some waves
But there’s just one thing you’ve got to tell them
Tell them one you’ve got to tell them all
Because there ain’t nobody so bad
That the Lord can’t save 'em
Ain’t nobody so good that they don’t need God’s love
And there’s one thing you’ve got to show them
Just one thing you’ve got to let them see
It don’t make no difference what else that you may be wanting
The love of God is the thing they need
It’s the thing they need
(It's the thing they need)
Well you can talk about fashion
You can talk about the weather
It’s all just stuff and it all goes up in flames
Just in case somebody comes askin'
Why don’t you do 'em one better
If you got to talk why don’t you tell 'em
'Bout the things that remain the same
But there’s just one thing you’ve got to tell them
Tell them one you’ve got to tell them all
Because there ain’t nobody so bad
That the Lord can’t save 'em
Ain’t nobody so good that they don’t need God’s love
'Cause there’s one thing you’ve got to show them
Just one thing you’ve got to let them see
It don’t make no difference what else that you may be wanting
The love of God is the thing you need
It’s the thing they need
(It's the thing we need)
It’s the thing they need
It’s the thing they need"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jacyś ludzie przyszli tu na imprezę
Niektórzy ludzie przyszli tu się modlić.
Niektórzy zostaną, dopóki nie pożałują.
Niektórzy będą smutni, że muszą odejść.
Jacyś ludzie przyszli tu posłuchać
Jacyś ludzie przyszli tu porozmawiać.
Niektórzy ludzie nie wiedzą ile otrzymali
Niektórzy ludzie dziękują Panu za to, co mają.
Ale jest tylko jedna rzecz, którą musisz im powiedzieć.
Powiedz im jedno musisz powiedzieć im wszystko
Bo nie ma nikogo tak złego
That the Lord can 't save' em
Ain 't nobody so good that they don' t need God ' s love
I jest jedna rzecz, którą musisz im pokazać.
Tylko jedną rzecz musisz im pozwolić zobaczyć
It don ' t make no difference what else that you might be wanted
Miłość Boga jest rzeczą, której potrzebują.
Tego potrzebują.
Jacyś ludzie przyszli tu w interesach.
Some people came on R&R
Niektórzy kroczą w swoich eleganckich szatach.
Niektórzy się zatapiają, bo muszą ukryć paskudne blizny.
Niektórzy ludzie mogą być tacy pobożni.)
Niektórzy ludzie są tak zdeprawowani (zdeprawowani)
Niektóre z nich rozwijają się w ciszy.
Niektórzy po prostu umierają, by wyjść i zrobić jakieś fale.
Ale jest tylko jedna rzecz, którą musisz im powiedzieć.
Powiedz im jedno musisz powiedzieć im wszystko
Bo nie ma nikogo tak złego
That the Lord can 't save' em
Ain 't nobody so good that they don' t need God ' s love
I jest jedna rzecz, którą musisz im pokazać.
Tylko jedną rzecz musisz im pozwolić zobaczyć
It don ' t make no difference what else that you might be wanted
Miłość Boga jest rzeczą, której potrzebują.
Tego potrzebują.
(It ' s the thing they need)
Możesz mówić o modzie.
Możesz mówić o pogodzie.
To wszystko tylko rzeczy i wszystko staje w płomieniach
Na wypadek, gdyby ktoś pytał
Dlaczego nie zrobisz im czegoś lepszego?
Jeśli musisz mówić, dlaczego im nie powiesz?
'Bout the things that remain the same
Ale jest tylko jedna rzecz, którą musisz im powiedzieć.
Powiedz im jedno musisz powiedzieć im wszystko
Bo nie ma nikogo tak złego
That the Lord can 't save' em
Ain 't nobody so good that they don' t need God ' s love
'Cause there' s one thing you ' ve got to show them
Tylko jedną rzecz musisz im pozwolić zobaczyć
It don ' t make no difference what else that you might be wanted
Miłość Boga jest rzeczą, której potrzebujesz
Tego potrzebują.
(It ' s the thing we need)
Tego potrzebują.
Tego potrzebują."