Richar Séguin — Pour retrouver le monde et l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour retrouver le monde et l'amour", wykonawca: Richar Séguin.
Tekst piosenki
Nous partirons de nuit pour l’aube des mystères
Et tu ne verras plus les maisons et les terres
Et ne sachant plus rien des anciennes rancœurs
Des détresses d’hier, des jungles de la peur
Tu sauras en chemin tout ce que je te donne
Tu seras comme moi celle qui s’abandonne
Nous passerons très haut par-dessus les clameurs
Et tu ne vivras plus de perfides rumeurs
Et loin des profiteurs, des lieux de pestilence
Tu entendras parler les mages du silence
Alors tu connaîtras la musique à tes pas
Et te revêtiront les neiges des sagas
Nous ne serons pas seuls à faire le voyage
D’autres nous croiseront parmi les paysages
Comme nous, invités de ce jour qui naîtra
Nous devrons les chérir d’un amour jamais las
Eux aussi, révoltés, vivant dans les savanes
Répondront à l’appel secret des caravanes
Après le temps passé dans l'étrange et l’austère
On nous accueillera les bras dans la lumière
L’espace ayant livré des paumes du sommeil
La place des matins que nourrit le soleil
Ô monde insoupçonné, uni, sans dissidence
Te faisant échapper des cris d’incontinence
Nouvelle-née, amour, nous n’aurons pas trahi
Nous aurons retrouvé les rites d’aujourd’hui
Le bonheur à l’affût dans les jours inventaires
Notre maison paisible et les toits de nos frères
Le passé, le présent, qui ne se voudront plus
Les ennemis dressés que nous avons connus
Nous partirons de nuit pour l’aube des mystères
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjedziemy w nocy o świcie tajemnic.
I nigdy więcej nie zobaczysz domów i ziemi
I już nic nie wiedząc o dawnych urazach
Od wczorajszych nieszczęść, od dżungli strachu
Dowiesz się po drodze wszystkiego, co ci daję.
Będziesz taka jak ja, która się poddaje.
Pójdziemy bardzo wysoko nad hałasem
I nie będziesz już żył zdradzieckimi plotkami.
I z dala od spekulantów, od miejsc pogromów
Usłyszysz o Magach ciszy
Wtedy poznasz muzykę po twoich krokach
/ Align = "left" /
Nie będziemy sami w podróży
Inni spotkają nas wśród krajobrazów
Tak jak my, goście tego dnia, który się urodzi
Musimy chronić je przed miłością, która nigdy się nie męczy
Oni też zbuntowali się, żyjąc na sawannach
Odpowiedzą na sekretne wezwanie karawan
Po czasie spędzonym w dziwnym i surowym
Przywitają nas uściski w świetle
Przestrzeń, która dostarczyła dłonie snu
Miejsce poranka, które zasila słońce
O niezgłębionym, Zjednoczonym, odmiennym świecie
Od krzyków nietrzymania moczu
Noworodek, miłość, nie zdradzimy
Przywrócimy dzisiejsze obrzędy
Szczęście w pogodne dni
Nasz spokojny dom i dachy naszych braci
Przeszłość, teraźniejszość, którzy już się nie będą chcieli
Wytresowani wrogowie, których znaliśmy
Wyjedziemy w nocy o świcie tajemnic.