Richard Anthony — Au fond de mon cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au fond de mon cœur", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł zobaczyć w głębi mojego serca
gdybyś mógł zobaczyć w moim sercu
/ align = "left" /
a Ty bardziej boisz się mojego serca.
nie boisz się wpaść w Moje ramiona.
i twoje usta nie odmówią
w moich ustach mówić do ciebie o moim sercu
gdybyś mógł zobaczyć w głębi mojego serca
gdybyś mógł zobaczyć w moim sercu
zobaczysz sekret mojego życia.
i tam boisz się mojego serca
bo napisali, że stracę życie.
jeśli zranisz to serce, które kochasz.
więc pozwól mi porozmawiać z tobą o moim sercu.
bije, bije, bije, kołysze nocą i dniem
dla ciebie, dla Ciebie, słowa, Słowa miłości
jestem przystojny, przystojny, przystojny, jestem przystojny, powiedz mu, żeby się zamknął
pokonać poniżej, to nie
chce z tobą porozmawiać.
gdybyś mógł zobaczyć w głębi mojego serca
gdybyś mógł zobaczyć w moim sercu
powinieneś zobaczyć swoje imię na ścianach, na suficie.
północ i poszukiwacz mojego serca
więc wiem, że weźmiesz mnie za rękę.
w śmiechu, aby doprowadzić mnie w końcu
prowadź mnie do końca twojego serca.
z serca twego (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)