Richard Anthony — Je N'aime Pas Le Bruit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'aime Pas Le Bruit", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
J’aime les chrysanthèmes
les petits chats qui traînent
lumineux, dans la nuit
je n’aime pas le bruit
j’aime les plaines blanches
le calme d’un dimanche
et les longs jours de pluie
je n’aime pas le bruit
heureux les oiseaux
qui jouent là-haut
dans le ciel immense
heureux les poissons
qui tournent en rond
dans le grand silence
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime les chants d'église
et les rues de venise
que l’eau a englouties
je n’aime pas le bruit
j’aime, au seuil de l’aurore
le vol d’un météore
silencieux dans la nuit
je n’aime pas le bruit
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime le soir qui tombe
sur la ville qui sombre
derrière un rideau gris
je n’aime pas le bruit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham chryzantemy
małe koty, które spędzają czas
jasne, w nocy
nie lubię hałasu
kocham białe równiny
cisza niedzieli
i długie Deszczowe dni
nie lubię hałasu
szczęśliwe ptaki
kto tam gra?
w wielkim niebie
szczęśliwe ryby
/ align = "left" /
w ciszy
a jednak Ziemia
to nie jest piekło
kocham pieśni kościelne
i ulice Wenecji
że woda pochłonęła
nie lubię hałasu
Kocham, U progu świtu
lot Meteora
cisza w nocy
nie lubię hałasu
a jednak Ziemia
to nie jest piekło
kocham spadający wieczór
nad ciemniejącym miastem
za szarą kurtyną
nie lubię hałasu
(Dzięki Dandanowi za te słowa)