Richard Anthony — Mon Amour Et Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Amour Et Toi", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
J´aime aller comme un chien fou
A travers la ville
En cueillant un peu partout
Le sourire des filles
Mais ne prends pas l´air jaloux
Tout mon amour est pour toi
J´aime courir les chemins
Pour pêcher la lune
Et retrouver les copains
Quand la nuit s´allume
Mais au soleil du matin
Tout mon amour est pour toi
Je suis perdu
Quand tu n´es plus
Tout près, tout près de moi
Tu m´as donné
Des jours d´été
Des jours, des jours
Remplis de bleu, remplis de joie
Et si parfois je vais rêver
Le long de la Seine
C´est pour aller retrouver
L´ombre de Verlaine
Qui aurait si bien chanté
Que mon amour est pour toi
Je me moque éperdument
Du regard sévère
Que nous lancent les passants
Tristes et austères
Quand je t´embrasse tendrement
Car mon amour est pour toi
Chaque fois que tu souris
J´ai le cœur qui danse
Et tous les gars de Paris
N´ont pas cette chance
Puisque moi seul je t´ai dit
Que mon amour est pour toi
Mais nos vingt ans
S´effeuillent au vent
Un peu, un peu, beaucoup
Je veux m´offrir
Tout le plaisir
Caché, caché
Dans la fossette de ta joue
Et tant que la Terre tournera
Sa ronde infinie
Tu seras mon feu de joie
A travers la vie
Et j´aurai entre mes bras
Tout mon amour et puis toi
Toujours toi, toujours toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaime iść jak szalony pies
Przez miasto
Zbierając wszędzie
Uśmiech dziewczyny
Ale nie bierz Claire do zazdrości.
Cała moja miłość do ciebie
Jaime uruchomić sposoby
Łapanie Księżyca
I znaleźć kumpli
Kiedy noc Sallum
Ale w porannym słońcu
Cała moja miłość do ciebie
Zgubiłem się.
Kiedy już nie jesteś
Bardzo blisko, bardzo blisko mnie.
Ty mas dal
Letnie dni
Dni, dni
Wypełnione błękitem, wypełnione radością
A jeśli czasami będę śnić
Wzdłuż Sekwany
Aby znaleźć
- Zawołał Verlaine.
Kto by tak dobrze śpiewał
Że moja miłość do ciebie
Nabijam się z niego.
Od surowego spojrzenia
Co rzucają nam przechodnie
Smutne i surowe
Kiedy jestem delikatny
Bo moja miłość do ciebie
Za każdym razem, gdy się uśmiechasz.
Serce tańczy.
I wszyscy faceci z Paryża
Nie ma takiej możliwości.
Ponieważ jestem sam i Tai powiedział
Że moja miłość do ciebie
Ale nasze dwadzieścia lat
Na wietrze
Trochę, trochę, dużo
Chcę być
Cała zabawa
Chowanego
W dołeczku policzka
I tak długo, jak ziemia się obraca
Jego nieskończony krąg
Będziesz moim ogniskiem
Przez życie
I jorai w moich ramionach
Całą moją miłość, a potem Ciebie.
Zawsze ty, zawsze Ty
(Dzięki Dandanowi za te słowa)