Richard Anthony — Rien Pour Faire Une Chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Pour Faire Une Chanson", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
J’ai chanté souvent l’amour qui s’en va en pleurant sur mes souvenirs
mais de ce jour passé près de toi
je n’ai rien su retenir
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
vois-tu, je ne suis plus comme avant
lorsque j’entends siffler le train
et pourquoi retenir le temps
je te dis oui, va plus loin
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
les garçons pleurent quelquefois
pour les filles d’aujourd’hui
tchin-tchin, maintenant je bois
c’est ma fête et je t’oublie
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
oui, je me suis souvent demandé
oh, dis-moi, que fais-tu là-bas
mais à présent, tu peux t’en aller
et ne t’en fais pas pour moi
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
la la la…
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często śpiewałem miłość, która odchodzi, płacząc za moimi wspomnieniami
ale od dnia, który spędziłem obok ciebie.
nic nie mogłem powstrzymać.
nie zostawiłeś mi niczego w sercu.
nie ma nawet twojego imienia w sercu.
nic zrobić piosenkę
kiedy szukam w moim sercu
widzisz, nie jestem już taki jak kiedyś.
kiedy słyszę gwizd pociągu
i dlaczego opóźnić czas
mówię ci, idź dalej.
nie zostawiłeś mi niczego w sercu.
nie ma nawet twojego imienia w sercu.
nic zrobić piosenkę
kiedy szukam w moim sercu
chłopcy czasami płaczą
dla dziewcząt dzisiaj
Chin-Chin, teraz piję
to moja impreza i zapominam o Tobie.
nie zostawiłeś mi niczego w sercu.
nie ma nawet twojego imienia w sercu.
nic zrobić piosenkę
kiedy szukam w moim sercu
tak, często zadawałem sobie pytanie.
powiedz mi, co tam robisz.
ale teraz możesz odejść.
i nie martw się o mnie.
nie zostawiłeś mi niczego w sercu.
nie ma nawet twojego imienia w sercu.
nic zrobić piosenkę
kiedy szukam w moim sercu
la…
(Dzięki Dandanowi za te słowa)