Richard Burton — I Wonder What the King Is Doing Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wonder What the King Is Doing Tonight", wykonawca: Richard Burton.
Tekst piosenki
I know what my people are thinking tonight
As home through the shadows they wander
Everyone smiling in secret delight
They stare at the castle and ponder
Whenever the wind blows this way
You can almost hear everyone say
I wonder what the king is doing tonight?
What merriment is the king pursuing tonight?
The candles at the court, they never burned as bright
I wonder what the king is up to tonight?
How goes the final hour as he sees the bridal bower
Being regally and legally prepared?
Well, I’ll tell you what the king is doing tonight
He’s scared, he’s scared
You mean that a king who fought a dragon
Hacked him in two and fixed his wagon
Goes to be wed in terror and distress? Yes
A warrior who’s so calm in battle
Even his armor doesn’t rattle
Faces a woman petrified with fright? Right
You mean that appalling clamoring
That sounds like a blacksmith hammering
Is merely the banging of his royal knees? Please
You wonder what the king is wishing tonight?
He’s wishing he were in Scotland fishing tonight
What occupies his time while waiting for the bride?
He’s searching high and low for some place to hide
And oh, the expectation, the sublime anticipation
He must feel about the wedding night to come
Well, I’ll tell you what the king is feeling tonight
He’s numb, he shakes, he quails, he quakes
And that’s what the king is doing tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, co moi ludzie myślą dziś wieczorem.
Jak w domu przez cienie błąkają się
Wszyscy uśmiechają się w sekretnej rozkoszy
Wpatrują się w zamek i rozmyślają
Whenever the wind blows this way
Prawie słychać, jak wszyscy mówią.
Zastanawiam się, co król robi dziś wieczorem?
Jakiej radości król szuka dziś wieczorem?
Świece na dworze nigdy nie paliły się tak jasno.
Zastanawiam się, co król zamierza dziś wieczorem?
Jak idzie ostatnia godzina, gdy widzi pannę młodą
Być królewsko i legalnie przygotowanym?
Powiem ci, co król robi dziś wieczorem.
On się boi, on się boi
Masz na myśli króla, który walczył ze smokiem.
Posiekał go na pół i naprawił wóz.
Wychodzi za mąż w strachu i rozpaczy? Tak.
Wojownik tak spokojny w bitwie
Nawet jego zbroja nie grzechocze.
Twarz kobiety przerażonej? Prawo
Masz na myśli to przerażające wołanie
To brzmi jak młotek Kowala.
Czy to tylko Walenie jego królewskich kolan? Proszę.
Zastanawiasz się, czego król sobie dziś życzy?
Chciałby być dziś w Szkocji na rybach.
Co zajmuje mu czas czekając na pannę młodą?
Szuka kryjówki.
I och, oczekiwanie, wzniosłe oczekiwanie
Musi czuć nadchodzącą noc poślubną.
Powiem ci, co czuje dziś król.
Jest zdrętwiały, trzęsie się, przepija, trzęsie się
I to właśnie robi dziś król.