Richard Cocciante — C'est pour toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pour toujours", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Et même si à l'heure de notre rencontre
Il y avait une erreur sur nos deux montres
Si le monde entier est à ses genoux
Et moi je l'attends pendant qu'elle danse
Les amis, les parents, les apparences
Tout est contre nous sauf nous ...
C'est pour toujours
Et même si on s'aime
c'est aussi , je pense,
Que nos différences vont ensemble
Qu'a son impatience il faut ma patience
Qu'à sa violence il faut mes silences
Le goût de vivre libres nous rassemble
Nos souffrances ont des ressemblances
C'est pour toujours
Et même si je la perds un jour de tempête
Dieu, si elle me quitte
De nos défaites on fera des fêtes
Et on oubliera vite
Je lui dirai avec douceur
Que le corps est la maison du cœur
Et même infidèle je sais qu'elle m'est fidèle
Oh non , je n'me suis pas trompé d'elle
Et lorsqu'elle n'est pas sage comme une image
Elle sait que j'l'attends derrière la page
Les cris , les phrases , les mauvais mots ,
qu'importe
Y'a d'la lumière sous nos portes
C'est pour toujours
Le goût de vivre libres nous rassemble
Nos souffrances ont des ressemblances
C'est pour toujours
Et même si je la perds un jour de tempête
Dieu , si elle me quitte
De nos défaites on fera des fêtes
Et on oubliera vite
Je lui dirai avec douceur
Que le corps est la maison du cœur
Et même si à l'heure de notre rencontre
Il y avait une erreur sur nos deux montres
Si le monde entier est à ses genoux
Et moi je l'attends pendant qu'elle danse
Les amis , les parents , les apparences
Tout est contre nous sauf nous ...
C'est pour toujours
C'est pour toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet jeśli w momencie naszego spotkania doszło do błędu na naszych dwóch godzinach, jeśli cały świat stoi na jej kolanach, a ja czekam na nią, podczas gdy ona tańczy przyjaciół, krewnych, wygląd wszystko przeciwko nam, oprócz nas ...
To na zawsze i nawet jeśli lubi to również , myślę, że nasze różnice będą razem, że jego niecierpliwość potrzebuje mojej cierpliwości, że jego przemoc potrzebuje mojego milczenia smaku żyć bez nas łączy nasze cierpienie mają podobieństwo to na zawsze i nawet jeśli stracę jeden dzień, burza, Bóg, jeśli ona mnie opuszcza nasze porażki będą święta i zapomni szybko, powiem mu - delikatnie, że ciało jest domem serca, a nawet oszustwo, wiem, że jest mi wierny, on nie jest mądry, jak obraz , ona wie, że czekam na niego na stronach krzyki, zwroty, złe słowa, Nic tak było światło spod drzwi-to zawsze smak, żyć bez nas łączy nasze cierpienie ma podobieństwo to na zawsze i nawet jeśli stracę jeden dzień, burza, Bóg , jeśli ona mnie opuszcza nasze porażki będą święta i zapomni szybko , powiem mu-delikatnie , że ciało jest domem serca, a nawet jeśli w godzinie naszego spotkania był błąd na naszych dwóch godzin, jeśli cały czas, kiedy tańczy , przyjaciele, rodzice, wszystkie występy przeciwko nam, oprócz nas ...
To na zawsze, to na zawsze.