Richard Cocciante — Dans ma mémoire d'homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma mémoire d'homme", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Six heures du soir dans le métro
Je broie du noir, j’ai mal au dos
Bête anonyme dans le troupeau
Adrénaline niveau zéro
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Et quand je regarde autour de moi
Je vois tous ces regards hostiles immobiles
C’est la loi de chacun pour soi
La loi de la jungle des villes
Excusez-moi, j’ai envie de prendre l’air
Envie de sauter par-dessus les barrières
Envie de retourner loin en arrière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
Loin, loin, loin
Bien avant même que je vienne au monde
Quand je courais dans les forêts profonds
Sans regarder l’aiguille des secondes
À ma montre
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
C’est tout comme
Si j’avais une autre vie
Si loin, loin de ma vie d’aujourd’hui
Loin des sirènes des usines
Loin du bruit du métro
Loin de ma vie de routine
Trop c’est trop
Remplacez-moi par une machine, par une machine
Une machine
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Vers la lumière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę jeziora, lasy, rzeki chcę pochylić się do drzwi, jak w pociągach, które toczą się w kierunku światła, a kiedy się rozglądam, widzę wszystkie te wrogie spojrzenia nieruchome to jest prawo każdego dla siebie prawo dżungli miast przepraszam, chcę zaczerpnąć powietrza chcę przeskoczyć bariery chcę wrócić daleko, daleko, daleko w mojej pamięci człowieka daleko, daleko, daleko na długo przed tym, jak widzę jeziora, lasy, rzeki chcę pochylić się mojej ludzkiej pamięci to tak, jakbym miał inne życie tak daleko, daleko od mojego dzisiejszego życia z dala od fabrycznych syren z dala od hałasu metra daleko od mojego rutynowego życia za dużo to za dużo wymień mnie na samochód, Samochód Samochód widzę jeziora, lasy, rzeki chcę pochylić się do drzwi, jak w pociągach, które toczą się w kierunku światła do światła