Richard Cocciante — Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Ça fait mal
Plus mal que tu ne peux l'imaginer
Quand ça l'arrivé, tout s'écroule autour de toi
Ça te prend le ventre et la tête
T'as froid partout
Tu devines pas
c'que ça peut faire les larmes
Quand ça veut pas sortir
Ça reste là au bord des yeux
Et t'es encore plus malheureux
T'as presque envie que tout soit fini
Mal
Mal comme un foi
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Tu sais plus où te cacher
Le chagrin ça te fais la peau même dans ton lit
T'as beau crier que tu veux essayer
De dire que tu t'en fous
Ça s'en va pas
Tu peux t'accrocher à rien
Quand la peur te noue les mains
Plus tu nages, plus tu coules
T'es tout seul même dans la foule
Et comme un môme dans l'noir
Tu t'mords les lèvres pour pas crier
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Je m'croyais bien plus fort
Je m'croyais intouchable
Et puis j'étais si sûr de moi
Que rien ne pouvait m'arriver
Je crois qu'aujourd'hui c'est mon tour
J'ai mal de toi, mal à hurler
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mai
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
To boli, Więcej szkody, niż możesz to sobie wyobrazić, Kiedy to się stało, wszystko rozpada się wokół ciebie, To cię bierze, brzuch i głowę Ci zimno wszędzie Ty się domyślasz, nie jest to, co może zrobić łzy, Gdy to nie wychodzi, on nadal tam, na skraju oczy, A ty jeszcze bardziej nieszczęśliwy, Cię prawie czuję, że to koniec, Źle, Źle, jak wiary, Zła, jak pies, który pozostał na zewnątrz, Jestem w centrum, w samym północy Źle Bez ciebie jestem zła, Zła, jako człowieka, i nie rozumiem, Że można umrzeć i żyć jeszcze można umrzeć, aby żyć znowu wiesz, gdzie jeszcze się ukrywać, biada ci się podoba, robię skórę nawet w łóżku jesteś piękny, krzyczeć, że chcesz spróbować powiedzieć, że nie obchodzi cię To idzie nie możesz wytrzymać ani Kiedy się bać masz związane ręce, a ty pływasz, im więcej oddanych jesteś sam, nawet w tłumie, I, jak môme w czarny ciebie, kąsam usta, aby nie krzyczeć, Źle, Źle, jak szalony, Zła, jak pies, który pozostał na zewnątrz, Jestem w centrum, w samym północy Źle Bez ciebie jestem zła, Zła, jako człowieka, i nie rozumiem, Że można umrzeć i żyć jeszcze, Że można umrzeć i żyć jeszcze myślałem, znacznie silniejszy, myślałem, nietykalny, A następnie byłem tak pewny siebie, Że nic nie mogło się stać ze mną uważam, że dziś moja kolej Ja boli, boli krzyczeć, boli Źle, jak szalony, Zła, jak pies, który pozostał na zewnątrz, Jestem w centrum, w samym północy Źle Bez ciebie-jestem maja, Zła, jako człowieka, i nie rozumiem, Że można umrzeć i żyć jeszcze, Że można umrzeć i żyć nadal Źle