Richard Cocciante — Mascarade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mascarade", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Un sourire de plus!
Une larme de plus!
Et le temps s'envole!
Le premier jour il pleut et le deuxième est bleu;
Le troisième est gris
Mascarade!
Voila!
Je sors d'une boîte
Et je suis Arlequin
Ou corsaire ou pirate
Ou rien qu'un pantin
Sourire en plus et larme en moins!
Mascarade!
Il faut tout oublier
Je vais te jouer
Un air d'harmonica
Ta vie changera
Sourire en toi et larme en moi !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Une journée de plus c'est aussi un jour de moins
Car le temps s'envole!
Le silence fait mal ! Les paroles s'enfuient !
Et tu te crois perdu
Mascarade!
Si la vie te paraît
Certains jours stupide
Regarde ce que j'ai
Dans ma manche vide
Si tu le vois tout changera !
Mascarade!
La nuit devient le jour
Le gris devient bleu !
Jamais devient toujours!
Et ta vie un jeu!
Si tu le veux tout ira mieux !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Mascarade!
Laisse tomber ton cafard
Tout au fond d'un puits
Ce soir c'est Carnaval
Et toute la nuit
Si tu le veux tout ira mieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden uśmiech!
Kolejna łza!
A czas leci!
Pierwszy dzień pada, a drugi jest niebieski; trzeci jest szary Maskarada!
Tutaj!
Wychodzę z pudełka i jestem Harlequinem, korsarzem, piratem, albo tylko uśmiechem i łzami, i mniej!
Maskarada!
Musisz zapomnieć o wszystkim, zagram ci na harmonijce. twoje życie zmieni Uśmiech w tobie i łzy we mnie.
I nie przejmuj się więcej o czasie robi to karnawał, trzeba śpiewać, aby zmienić rzeczywistość kolejny dzień, on również jeden dzień mniej, bo czas leci!
Cisza boli ! Słowa uciekają !
I uważasz się za zagubioną maskaradę!
Jeśli życie wydaje ci się głupie przez kilka dni, zobacz, co mam w rękawie puste, jeśli zobaczysz, że wszystko się zmieni !
Maskarada!
Noc staje się dzień szary staje się niebieski !
Nigdy nie staje się zawsze!
A twoje życie to gra!
Jeśli tego chcesz, będzie lepiej !
I nie przejmuj się więcej o czasie robi to karnawał, trzeba śpiewać, aby zmienić rzeczywistość Maskarada!
Rzuć karalucha na dnie studni dziś karnawał i całą noc, jeśli chcesz, wszystko będzie lepiej