Richard Cocciante — Pour elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour elle", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
Je lui ferai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental
Pour elle...
J'irai au plus profond des rêves
Qu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Chercher ce que jamais ses lèvres
N'oseront dire à ses envies
J'arracherai les habitudes
Et les moments qui font douter
Pour détruire les incertitudes
Sans se parler
Pour elle...
J'irai au bord de l'invisible
Où l'amour tient en équilibre
Pour elle j'oublierai qui je suis
J'écouterai tout c'que son cœur dit
J'irai voler l'indispensable
L'extrême sentiment d'aimer
Je jetterai tout de mon passé
Pour faire de nous mon avenir
Peut-être simplement pour s'aimer
Peut-être pour ne jamais mourir
Pour elle...
J'arrêterai le temps qui passe
Pour que plus jamais on n'oublie
Les caresses qui souvent s'effacent
Ou qui s'enfuient...
Pour elle...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię lato w listopadzie, rozgrzeję ją, żeby się nie trzęsła, wymyślę słowa ciszy, sprawię, że będzie niebieska na delikatnych słowach, nauczę się żyć po swojemu, a z dala od ludzi, będę szukał nieosiągalnego nieskończenie sentymentalnego dla niej...
Pójdę w głąb snów, które robi, kiedy śpi, aby znaleźć coś, czego jej usta nigdy nie odważą się powiedzieć jej pragnień, wyrwę nawyki i momenty, które budzą wątpliwości, aby zniszczyć niepewność bez mówienia za nią...
Pójdę na skraj niewidzialnego, gdzie równoważy się dla Niej Miłość, zapomnę, kim jestem, będę słuchał wszystkiego, co mówi jej serce, będę kradł niezastąpione ekstremalne uczucie miłości, rzucę wszystko z mojej przeszłości, aby uczynić nas swoją przyszłością, może po prostu kochać się nawzajem, może nigdy nie umrzeć za nią...
Zatrzymam czas, aby nigdy więcej nie zapomnieć o pieszczotach, które często znikają lub uciekają...
Dla niej...