Richard Cocciante — Tous ensemble et tellement seuls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous ensemble et tellement seuls", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est tous trop différents
Accrochés à nos valeurs
Perdus dans nos sentiments
Les yeux à la place du cœur
Mais les questions sont les mêmes
Sans réponses évidemment
Du nord au sud noir ou blanc
L'injustice trop souvent
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On voudrait changer le monde
Ne jamais perdre son tour
Mais dans le jeu des gens qui tombent
Y’a pas de place pour l'amour
Qu'on soit grand ou tout petit
Dans l'ventre rond d'une mère
Avant qu'on ait tout appris
On s'ressemble y'a rien à faire
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces sens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les voit
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces gens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les volt
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciliśmy w naszym wszechświecie Wszystko razem i tak tylko jedna osoba nie wierzy, że ktoś chce to nic nie daje Anonimowych i bez słów wie wszystko, nie słyszę, miliony dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam za siebie, wszyscy są zbyt różne, Wisiały nasze wartości Stracił w naszych zmysłów-oczu, zamiast serca, Ale pytania te same, odpowiedzi nie ma, oczywiście, Z północy na południe czarny lub biały niesprawiedliwości, zbyt często gubi się w naszym wszechświecie Wszystko razem i tak sami zrobiliśmy, zrobiliśmy coś, Często niezależnie od tego, jak Egoïstes obojętnym jest Tutaj, w innym miejscu lub tam miliony dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam dla siebie chciałbym zmienić świat, nigdy Nie straci na swoją kolej, A w grze ludzie padają Tam nie ma miejsca dla miłości coś w duży lub mały W okrągły brzuch matki, Zanim się dowiedzieli, że wydaje się tam nic zrobić straciliśmy w naszym wszechświecie Wszystko razem, a tak tylko Jeśli obok nas wszystkie te uczucia, które drżą, Ale zbyt daleko, a to co widzimy zapomnieli, przegrani na kolana, oczekują oni, że Te miliony dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam za siebie straciliśmy w naszym wszechświecie Wszystko razem i tak tylko jedna osoba nie wierzy, że ktoś chce to nic nie daje Anonimowych i bez słów wie wszystko, to nie słyszę Tych milionów dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam za siebie straciliśmy w naszym wszechświecie Wszystko razem i tak sami zrobiliśmy, zrobiliśmy coś, Często niezależnie od tego, jak Egoïstes obojętnym jest Tutaj, w innym miejscu lub tam miliony dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam za siebie straciliśmy w naszym wszechświecie Wszystko razem, a tak tylko Jeśli obok nas wszystkie te osoby, które drżą, Ale zbyt daleko, aby można volt zapomnieli, przegrani na kolana, oczekują oni, że Te miliony dzieci, kobiet i mężczyzn, Zawsze każdy sam dla siebie Zawsze każdy dla siebie Zawsze każdy dla siebie Zawsze każdy sam za siebie