Richard Cocciante — Une histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une histoire", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter mon rêve
La folle histoire de ce poète
Qui voulait te retrouver
De ce poète qui vola au-delà des nuages
Mais le soleil lui brula les ailes
Et l'on vit une pluie de paroles
Et maintenant, je sais pourquoi
je t'écris ces poèmes
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter mon rêve
La folle histoire d'un musicien
qui voulait te retrouver
Il traversa les océans en chantant ses ballades
Et l'on vit le plus grand
des naufrages
Le vent parfois me les fredonne
Et maintenant je sais pourquoi
Je chante ces ballades
Mais moi je te retrouverai, je te rejoindrai
Ou que tu sois, ou que tu ailles,
quoique tu fasses
Peu m'importe, les autres,
les autres ne peuvent pas comprendre
Moi seul je peux leur raconter
que l'amour existe,
Que l'amour est vrai
L'amour que l'on se donne
L'amour que tu me donnes
L'amour que je te donne
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter l'histoire
De moi qui crois peut-être en Dieu
mais surtout en ta tendresse
Un jour peut-être ce sera moi
qui voudra te rejoindre
Moi qui brulera toutes ces paroles
Moi qui te cherchera au bout du monde
Amour, amour, je t'en supplie
Ne me laisse pas, je t'aime
Ne me laisse pas
Ne me laisse jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, miłość, posłuchaj mnie opowiem ci mój sen szalona historia tego poety, który chciał cię znaleźć, tego poety, który przeleciał obok chmur, ale słońce machnęło skrzydłami i zobaczyliśmy deszcz tekstów i teraz wiem, dlaczego piszę ci te wiersze miłość, miłość, posłuchaj mnie opowiem ci mój sen szalona historia muzyka, który chciał cię znaleźć, przekroczył oceany, śpiewał swoje ballady, mogę im powiedzieć, że miłość istnieje, że miłość jest prawdziwa miłość, którą dajesz mi miłość, którą dajesz miłość, którą ci daję miłość, miłość, posłuchaj mnie opowiem ci historię o sobie, która może wierzyć w Boga, ale szczególnie w twoją czułość pewnego dnia, być może chcę do ciebie dołączyć, spalę wszystkie te słowa, pokój miłość, miłość, Błagam cię nie zostawiaj mnie, Kocham cię nie zostawiaj mnie nigdy nie zostawiaj mnie