Richard Darbois — Je Suis Ton Meilleur Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Ton Meilleur Ami", wykonawca: Richard Darbois.
Tekst piosenki
Si Ali Baba a quarante voleurs
Shérazade, mille histoires de coeur
Toi, Maître, tu es encore bien plus fort
Car tu possèdes un truc qui vaut de l’or
Tu as le pouvoir, enfile tes gants
Allume la mèche, et tu seras gagnant
Ça va faire Boum ! Au feu ! Tout ce qui te chante
Tu peux l’avoir en frottant cette lampe !
Et je dis: Maître Aladdin, très cher
Je vous offre, aujourd’hui
Un dessert du tonnerre, un éclair
Car je suis votre meilleur ami !
Je suis maître d’hôtel au restaurant d' la vie
Passez commande au creux d' mon oreille
J' me coupe en quatre pour mes amis
Seigneur, nous sommes à votre service
Ordonnez, Ô Prince, Ô Roi !
C’est un plaisir, de vous servir
Reprenez un peu de baklava
Plats divers, colonne A
Fruits d'été, colonne B
J’aimerais bien vous offrir de tout
Car je suis votre meilleur ami !
Je suis un Génie
Chanteur magicien
Mon tour favori
C’est l' coup du lapin !
Je sais même faire Boum !
Tu vois c' que j' vois? WAOUHH !
Et quand je dis Abracadabra, on s'éclate
Et tu disparaîtras par magie !
Remonte ta mâchoire
T' as l’oeil hagard
J’ai le pouvoir d’exaucer tes prières
C’est garanti, diplômé, certifié
Tu as un Génie comme Chargé d’Affaires
Je te soutiendrai, je t’appuierai
Quel est ton voeu, dis-moi, quel est ton souhait?
T' as déjà fait ta liste? OK, Banco !
Frotte-toi les mains, moi je me frotte le dos !
Eh, Oh !
Maître Aladdin, Seigneur
Fais un voeu ou deux, j' te prie !
Tu veux du rab'?
Toi, Grand Nabab !
Eh oui, j' suis ton Génie
Je suis ton ami, oh oui !
Je suis ton ami
Je suis ton ami, mais oui !
Je suis ton meilleur ami !
Je suis ton meilleur ami !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Ali Baby ma czterdziestu złodziei
"Sherazad", tysiące historii serca
Ty, Panie, jesteś jeszcze silniejszy
Bo masz coś wartego złota.
Masz moc, załóż rękawiczki.
Zapal knot, a będziesz zwycięzcą
To będzie boom ! Do ognia ! Wszystko, co Ci śpiewa
Możesz go zdobyć, pocierając tę lampę !
I mówię: Mistrzu Aladynie, kochanie
Proponuję ci dzisiaj
Deser grzmotu, Błyskawica
Bo jestem twoim najlepszym przyjacielem !
Jestem lokajem w restauracji życia
Zamów na koryto mojego ucha
Podzielę się na cztery części dla moich przyjaciół
Panie, jesteśmy do Państwa dyspozycji.
Rozkaż, O Książę, O Królu !
To przyjemność, służyć Ci
Weź trochę Baklava
Różnorodność dań, kolumna a
Letnie owoce, kolumna B
Chciałbym zaoferować Ci wszystko
Bo jestem twoim najlepszym przyjacielem !
Jestem geniuszem.
Wokalista-czarodziej
Moja ulubiona wycieczka
- To zając !
Nawet potrafię bum !
Widzisz, co ja widzę? Wow !
A kiedy mówię Abracadabra, wybuchamy
I magicznie znikniesz !
Podnieś szczękę.
Masz wyniszczone Oczy.
Mogę odpowiedzieć na twoje modlitwy.
Jest to gwarantowane, certyfikowane, certyfikowane
Jesteś geniuszem jako prawnik.
Poprę Cię, poprę Cię.
Jakie jest twoje życzenie, powiedz mi, jakie jest twoje życzenie?
Zrobiłeś już listę? Dobrze, Banko !
Pocieraj ręce, a ja pocieram Plecy !
Oh, Oh !
Mistrz Aladyn, Władca
Pomyśl życzenie lub dwa, proszę !
- Chcesz coś jeszcze?
Ty Wielki Nabawie !
Tak, jestem twoim geniuszem.
Jestem twoim przyjacielem, o tak !
Jestem twoim przyjacielem.
Jestem twoim przyjacielem, ale tak !
Jestem twoim najlepszym przyjacielem !
Jestem twoim najlepszym przyjacielem !