Richard Dimples Fields — If It Ain't One Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Ain't One Thing", wykonawca: Richard Dimples Fields.
Tekst piosenki
I’m making this song for all the people who at times in their lives feel bad
You know when you feel like even your blues have blues
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
It’s a crazy mixed up world, it’s a dog eat dog world
Life is full strife, people just aren’t nice
Everybody’s talking smack, Running games on this and that
Racial resentment adds to this contentment
Talk to any guy he’ll tell you taxes are too high
Books movies are corrupt, suicide is way up Kids are a sorry lot, some folks say it’s 'cause of pot
Phony ego trips, everyone has flipped
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
Everybody’s shacking up, married folks are packing up Country’s going up in smoke, Where is Noah with his boat
Blacks marching on dc, 400 years still not free
Martin paid all a man can pay, still he’s not a holiday
Folks messing with my mind, make me Frankenstein
This woman by my side, she’s Dr. Jeckyl Mr. Hyde
Can’t get my head on right, problems day and night
Try to calm my nerves I’ve tried smoke, Doctors give me dope to cope
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My funky two bit job went on strike
I’ve put up with a lot of crap I don’t like
And to add to my woes, this ugly woman named Sadie called and said she’s having
my baby
Lord have mercy
From my day of birth I’ve called hell on earth
A number is all I am, ain’t got no frills don’t give a…
If you don’t got no pull, you’ve got to put up with a lot of bull
This funky world is cold, I oughta flush myself down the…
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My friends, I wonder if it’s ok if I talk to you this evening
A long time ago my old grandmother bless her heart
Used to sit me on her knee and pull out her Good Book,
And she said my son, my child, don’t you ever get to grown, to famous,
to rich to forget the man upstairs
And she used to turn to Matthew chapter 24, and there the disciples would
talking to the master
And they said Lord tell us what will be the sign of your coming
And the end to all this confusion on Earth
And the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
For the last days, there’ll be lots of tribulation, wars, and famines
And earthquakes on different places on the Earth
And there will be no understanding among the people of the Earth
He said but as you see these things occuring,
Don’t become too discouraged, just lift yours head up high
Because your deliverence is getting nearer
And he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of god
That will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
And turning to Daniel chapter two,
And there Daniel describes that this kingdom won’t be an earthly kingdom
But it will be ruled by God
Note in the book of Revelations it talks
About how there will be a man who’ll be Jesus
And whose faithful 144, 000 who would bring all of mankind back to perfection
Aw, somebody out there knows exactly what I’m talking about
Issiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
I see lame people running and leaping just like a gazeelle
And blind people will see again
And we won’t have to worry about our children going out to play at night
They’ll be able to play with a snake, brotherhood
There’ll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Aw it makes me feel good when I read over in Revelations
That it say God would wipe out every tear from my eyes
Yeah that’s in Revelations chapter 21,
Why don’t you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
And my friends I don’t know if I’ll ever see you again
Life is certainly uncertain these days
I’m sure you’ll agree to that
But keep dreaming the big dream
Get down on your knees and ask the big guy in the sky for his spirit to sustain
you
And pray for me, I’ll be praying for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię tę piosenkę dla wszystkich ludzi, którzy czasami czują się źle.
You know when you feel like even your blues have blues
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
It 's a crazy mixed up world, it' s a dog eat dog world
Życie jest pełne sporów, ludzie nie są mili.
Wszyscy gadają głupoty, bawią się tym i tamtym.
Niechęć rasowa dodaje do tego zadowolenia
Porozmawiaj z każdym, a on ci powie, że podatki są za wysokie.
Książki filmy są skorumpowane, suicide is way up Kids are a sorry lot, some folks say it ' cause of pot
Udawane ego trips, everyone has flipped
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
Wszyscy mieszkają na kocią łapę, żonaci się pakują, kraj płonie z dymem, gdzie jest Noah ze swoją łodzią?
Czarni maszerujący na dc, 400 lat wciąż nie za darmo
Martin zapłacił, ile tylko można, ale to nie wakacje.
Folks messing with my mind, make me Frankenstein
Ta kobieta przy moim boku, to Doktor Jeckyl, pan Hyde.
Can ' t get my head on right, problems day and night
Spróbuj uspokoić moje nerwy próbowałem palić, lekarze dają mi trawkę do radzenia sobie
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
My funky two bit job went on strike
Znosiłem wiele rzeczy, których nie lubię.
I żeby dodać do moich zmartwień, ta brzydka kobieta o imieniu Sadie zadzwoniła i powiedziała, że
my baby
Panie miej litość
Od dnia moich narodzin nazywałem piekło na ziemi
A number is all I am, ain 't got no frills don' t give a…
Jeśli nie masz siły, musisz znosić mnóstwo bzdur.
This funky world is cold, I oughtta Blush myself down the…
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
"If it ain' t one thing it 's another"
Moi przyjaciele, zastanawiam się, czy mogę z wami porozmawiać dziś wieczorem.
Dawno temu moja stara babcia pobłogosławiła jej serce.
Siadałem na jej kolanach i wyciągałem jej dobrą książkę.,
Powiedziała, że mój syn, moje dziecko, nigdy nie dorośniesz, nie będziesz sławny.,
to rich to forget the man upstairs
I zwracała się do Mateusza Rozdział 24, i tam uczniowie
rozmowa z mistrzem
A oni mówili: "Panie, powiedz nam, co będzie znakiem twego przyjścia".
I koniec całego tego zamieszania na Ziemi
A dobry Pan rzekł: moje dzieci, miejcie się na baczności, by nikt Was nie zwodził.
Przez ostatnie dni, będzie mnóstwo ucisków, wojen i głodu.
I trzęsienia ziemi w różnych miejscach na Ziemi
I nie będzie porozumienia wśród ludzi na Ziemi
Powiedział, ale jak widzisz, te rzeczy się zdarzają.,
Nie zniechęcaj się, tylko podnieś głowę wysoko.
Ponieważ twoje Wyzwolenie jest coraz bliżej
I mówił o proklamacji o nadchodzącym królestwie lub rządzie Bożym
Który w końcu przejmie ziemię i zapanuje nad całą ziemią.
I zwracając się do Daniela ROZDZIAŁ DRUGI,
Tam Daniel opisuje, że to królestwo nie będzie Ziemskim królestwem.
Ale będzie rządzony przez Boga.
Notatka w Księdze Objawienia mówi
O tym, że będzie człowiek, który będzie Jezusem
I których wiernych 144 000, którzy przywrócą całą ludzkość do doskonałości
Ktoś tam wie, o czym mówię.
Issiah, Issiah, dawno temu powiedział, że widzę, jak starzy ludzie znów dorastają.
Widzę kulawych ludzi biegających i skaczących jak spojrzenia.
A niewidomi znów zobaczą
I nie będziemy musieli się martwić, że nasze dzieci będą się bawić w nocy.
/ Align = "left" /
Na ziemi zapanuje braterstwo, pokój i usypianie.
Aw it makes me feel good when I read over in Revelations
Że Bóg wytraci każdą łzę z moich oczu
Tak jest w Apokalipsie, Rozdział 21.,
Dlaczego nie weźmiesz Dobrej Książki i nie przeczytasz o niej dla siebie?
I moi przyjaciele ... Nie wiem, czy jeszcze kiedyś was zobaczę.
Życie jest teraz niepewne.
Na pewno się na to zgodzisz.
Ale śnij dalej.
Padnij na kolana i poproś wielkiego faceta na niebie o podtrzymanie jego ducha.
ty
I módl się za mnie, a ja będę się modlił za ciebie.