Richard Gotainer — Capitaine Hard-Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capitaine Hard-Rock", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Sapristi, nom de nom, que le grand cric me croque
Qu’on me coupe illico les poils de la guitare
Aussi vrai qu’on m’appelle Capitaine Hard Rock
J’ai quelques rocks en stock et de fameux standards
Tonnerre de Brest, mille milliards de mille sabords
Faites donner le jazz, qu’on lâche les chiens à bord
On va faire un râout aussi sûr que c’est sûr
Tout le monde sur le pont, donnez toute la voiture
Doryphores à roulettes, ostrogots, triples buses
Anthropopithèques a la graisse de cornemuse
Bougres de cornichons, crèmes de protozoaire
Du vent, de l’air, au large, allez ouste, poussières
Arrière anacoluthes, espèces de coloquintes
Hors de ma vue babouins, extraits d’ornithorynque
Tant que je suis patron, parole de cachalot
On fera le bouzin à bord de ce rafiot
Dussé-je pour cela hisser pavillon noir
Devenir un forban, me conduire en barbare
Je chanterai, sacrebleu, jusqu'à ce que je sois vioc
Cette tonnerre de Brest musique de cinoque
Haro sur la guimauve, sus à la confiture
Jetez-moi à la baille toutes ces épluchures
Cloportes, mouches à miel, poubelles, méduses, vermines
Tremblez car la moutarde me monte à la narine
Du rock, du rock, du rock, du rock, du rock parbleu
Du rock en majuscules au rock à qui mieux mieux
Balancez la purée, mettez toute la gomme
Je veux du rock’n roll à tomber dans les pommes
Timonier à ton poste, canonniers à vos pièces
La barre à tribord toute, paré à l’abordage
J’y laisserai s’il le faut, toute la peau des fesses
Mais je veux s’il me plaît brailler comme un sauvage
Bachi bouzouks, zoulous, moules à gaufres, macaques
Trafiquants de guano, profiteurs, marchands de soupe
Hydrocarbures, ophicléides, zouaves, canaques
Je vous pisse à la proue, je vous nique la poupe
Nom d’une pipe en bois que le grand cric me croque
Aussi vrai qu’on m’appelle le Capitaine Hard Rock
Tant que je suis patron, parole de cachalot
II y aura du rock à bord de ce rafiot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sapristi, imię Imiarek, niech Wielki Jack mnie ugryzie
Żeby obcięli mi włosy na gitarze.
Tak samo prawdziwe, jak to, że nazywają mnie kapitanem hard rocka
Mam kilka klifów w magazynie i słynne standardy
Grom brzeski, bilion tysięcy sabordów
Niech odda Jazz, niech wypuszczą psy na pokład.
Zrobimy tak, jak to jest bezpieczne, jak to jest bezpieczne
Wszyscy na most, oddajcie cały samochód.
Stonki ziemniaczane, ostrogoty, potrójne dysze
Antropopiteki mają dud tłuszczu
Guzki ogórków, kremy pierwotniaka
Z wiatrem, z powietrza, z dala, z dala, z dala, kurz
Anakoluty tylne, rodzaje kolokintów
Z mojego pola widzenia pawiany, ekstrakty dziobaka
Dopóki jestem szefem, słowo kaszalota
Zrobimy czarnego bzu na pokładzie tego Rafika.
Jeśli za to podniosę czarną flagę
Zostać forbanem, doprowadzić mnie do barbarzyństwa.
Będę śpiewał, świętoszku, dopóki nie zostanę viok.
Ten brzeski grzmot muzyka filmowa
HARO na Marshmallow, Sousse z dżemem
Wrzuć mi do gardła wszystkie te peelingi
Śmieciarze, muszki miodowe, kosze na śmieci, meduzy, pasożyty
Drżcie, bo musztarda wlewa mi się do nozdrzy.
Rock ' n 'roll, rock' n 'roll, rock' n 'roll, rock' n ' Roll
Od rocka wielkimi literami do rocka, który jest lepszy
Kołysać puree, rozłożyć całą gumę
Chcę, żeby Rock ' N ' Roll wpadł w jabłka
Sternik na swoim stanowisku, kanonierki na swoich częściach
Cała prawa burta gotowa do abordażu.
Zostawię tam, jeśli to konieczne, całą skórę na pośladkach.
Ale chcę mnie zadowolić jak dzikus
Bachi buzuki, zulusy, wafle, makaki
Kupcy guano, spekulanci, kupcy zupy
- Nie wiem-powiedział.
Mam mocz w nosie, jestem w rufie
Nazwa drewnianej Rury, że duży jack chrupie mnie
Tak samo jak nazywają mnie kapitanem hard rocka.
Dopóki jestem szefem, słowo kaszalota
Na tym statku będzie skała.