Richard Gotainer — Fais moi une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais moi une chanson", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Fais-moi
Oh oui, fais-moi
Sois sympa
Fais-moi une chanson
Sur un vieux fond de guitare acoustique
Dessine-moi des trucs à l'électrique
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon don daon
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon
Tu t’imagines une basse en tutu
Qui fait des bulles avec un son joufflu
Peut-être bien une paire de maracas
Qui sautille en faisant du sur place
Quelque chose qui fait chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Comme une imperturbable mécanique
Toms et tamtams se donneraient la réplique
Quelque chose qui ferait boum chicki boum
Ou bien boum chicki chack boum boum ckicki boum
Quelque chose qui ferait:
Cette chanson-là serait la chanson
Qui en gros dirait: «Fais-moi une chanson «Et grosso modo, l’air que nous chantons
Serait l’air de la chanson en question
Et pis tu sais, à un moment donné
On f’rait comme si tout était terminé
Et juste après on recommencerait
Et la guitare du début reprendrait
Quelque chose comme ding dang dong
Ou bien ding baon don daon don daon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mnie
O tak, zrób mnie
Proszę.
Napisz mi piosenkę.
Na starym tle gitary akustycznej
Narysuj mi coś elektrycznego.
Coś, co zrobi Daon don Dean
Lub Ding Baon Don Daon Don Daon Don Daon
Coś, co zrobi Daon don Dean
Lub Ding Baon Don Daon Don Daon
Wyobrażasz sobie bas w paczce
Które pęcherzyki z pulchnym dźwiękiem
Może kilka marakasów
Kto skacze, robiąc na miejscu
Coś, co sprawia, że Laska Laska
Laska, Laska, Laska
Jak mechaniczna cisza
Toms i tamtams dadzą sobie nawzajem wskazówkę
Coś, co spowodowałoby Boom chicki Boom
Lub boom Chiki Chuck Boom Boom ckicki Boom
Coś, co zrobiłoby:
Ta piosenka byłaby piosenką
Kto w zasadzie powie: "zrób mi piosenkę" i, z grubsza, melodię, którą śpiewamy
Będzie melodia piosenki w pytaniu
I wiesz, w pewnym momencie
Śmiejemy się, jakby to koniec.
I zaraz potem zaczniemy od nowa.
A Gitara od samego początku zostanie wznowiona
Jako Ding Dang dong
Lub Ding Baon Don Daon Don Daon