Richard Gotainer — Le Mal des Soupirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Mal des Soupirs", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Le temps qui s’brouille
Les portes qui claquent
Les rafales de colère
La fiancée qui fait son sac
Rafraîchit l’atmosphère
J’me suis chopé un mauvais spleen
Un vieux coup d’froid hier
Quand j’ai vu partir ma copine
J’ai senti l’courant d’air
Sous mon cache col et mon manteau
J’me cache pour me moucher
J’ai contracté un blues, un gros
Du qui
Du qui vous fait pleurer
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Y’a pas d’remèdes pour le cafard
Dans les histoires d’amour
Le ciel d’un coup, devient tout noir
C’est foutu pour toujours
Y’a pas de cachet, y’a pas de sirop
Rien dans les collutoires
Le coeur est pris dans un étau
Et tu n’as qu’un mouchoir
La tête me tourne a force de boire
Je tousse de la fumée
Je bois du rouge et broie du noir
Ma nana
Ma nana m’a quitté
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
J’ai des pavés
Dans l’sac à dos
J’me coltine
Du parpaing
Partout j’trimballe
Comme un ballot
Mes valises de chagrin
J’ai des poussées mélancoliques
J’ai attrapé la loose
Hier ma gonzesse est partie
Et j’ai chopé le blues
Je fumerais ce qu’il faut
Mais la pilule pour l’avaler
Faudra
Faudra faire le gros dos
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas wymazuje
Trzepotanie drzwi
Podmuchy gniewu
Panna młoda, która robi swoją torbę
Odświeża atmosferę
Złapałem się na złym Splin
Wczorajszy Stary mróz
Kiedy zobaczyłem, że moja dziewczyna odchodzi
Poczułem przeciąg.
Pod moim kołnierzem i płaszczem
Chowam się, żeby się skrzywić.
Zaraziłem się bluesem, wielkim
Od którego
Kto sprawia, że płaczesz
Powiedz, że wrócisz jutro.
Umieram z bluesa
Że tylko Ty możesz uleczyć
Nie odchodź, aniołku. wracaj.
Mam za dużo bluesa
Wzięłam ciężki oddech.
Nie ma lekarstwa na karalucha.
W historiach miłosnych
Niebo nagle się ściemniło.
To na zawsze.
Bez pieczęci, bez syropu.
Nic w sklepach
Serce zaciśnięte w imadle
A Ty masz tylko chusteczkę.
Kręci mi się w głowie od picia.
Kaszlę od dymu
Piję czerwone i mielę Czarne
Moja Laska
Moja Laska mnie zostawiła.
Powiedz, że wrócisz jutro.
Umieram z bluesa
Że tylko Ty możesz uleczyć
Nie odchodź, aniołku. wracaj.
Mam za dużo bluesa
Wzięłam ciężki oddech.
Mam bruk.
W plecaku
Stoję
Blok ścienny
/ Align = "left" /
Jak głupiec
Moje walizki smutku
Mam melancholijne błyski.
Złapałem luźne
Wczoraj moja Laska wyszła.
I złapałem bluesa.
Paliłbym to, czego potrzebuję
Ale tabletki do przełknięcia
Będzie trzeba
Będziemy musieli zrobić duże Plecy
Powiedz, że wrócisz jutro.
Umieram z bluesa
Że tylko Ty możesz uleczyć
Nie odchodź, aniołku. wracaj.
Mam za dużo bluesa
Wzięłam ciężki oddech.
Powiedz, że wrócisz jutro.
Umieram z bluesa
Że tylko Ty możesz uleczyć
Nie odchodź, aniołku. wracaj.
Mam za dużo bluesa
Wzięłam ciężki oddech.