Richard Gotainer — Le Moustique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Moustique", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
J’entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
A la manière d’un énorme bombardier
II est là, tout près, qui résonne
II est là qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez
Sans bouger, j'épie
Paralysé par la panique
Sans bouger, j'épie
Tapi dans la nuit
C’est le bruit typique
Le cri de la bête qui pique
C’est le bruit qui pique, typique au moustique
Les yeux tout bouffis
A l’affût du moindre trafic
Les yeux tout bouffis
Debout sur le lit
J'épie la musique
Le bruit de la bête qui pique
J'épie la musique typique au moustique
Mais voilà, je ne l’entends plus
L’atmosphère est tendue
Lequel de nous deux va frapper le premier?
Je suis armé, bien entendu
D’une espèce de massue
La corrida va pouvoir commencer
Si j’ai bien compris
Si j’ai saisi la tactique
Ou bien je l’occis
Ou c’est lui qui pique
Je sonne l’hallali
J’ouvre la lumière électrique
J’en ai ma claque de tourner en bourrique
Ça ne fait pas l’ombre d’un pli
Il est là, c’est bien lui
Qui me regarde en me faisant des pieds d’nez
Il est là, tout près du lambris
Il est là, c’est bien lui
Qui s’en va
Qui s’enfuit
Tout là-bas
Dans la nuit…
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi
Talaïbdoudi
Talalaïbdoudidouda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę z mojego łóżka.
Sytuacja jest tragiczna
Słyszę z mojego łóżka.
Jak muzyka
Rodzaj komara
Whistity od tego
Jakaś bestia lata w nocy
Słyszę coś brzęczącego
Jak silnik mruczy
Na sposób ogromnego bombowca
Jest tuż obok.
Jest tutaj, kto jest fanfaronem
Nie przestając, przechodzi obok i głaszcze mnie pod nosem
Nie ruszając się, obserwowałem
Sparaliżowany paniką
Nie ruszając się, obserwowałem
Ukryty w nocy
Jest to typowy hałas
Krzyk żądlącej bestii
To dźwięk, który żądli typowy dla komara
Wybrzuszone Oczy
W poszukiwaniu najmniejszego ruchu
Wybrzuszone Oczy
Stojąc na łóżku
Śledzę muzykę.
Dźwięk żądlącej bestii
Śledzę typową muzykę komara
Ale już go nie słyszę.
Atmosfera napięta
Kto uderzy pierwszy?
Jestem uzbrojony, oczywiście.
Od rodzaju maczugi
Walka byków może się rozpocząć
Jeśli dobrze zrozumiałem
Jeśli złapałem taktykę
Albo go wezmę.
Czy to on bierze
Dzwonię do hallali.
Otwieram światło elektryczne
Ja moją klapsa leniuchować
To nie jest cień fałdy
Jest tutaj, to on.
Kto patrzy na mnie z nosem
Jest tutaj, obok poszycia.
Jest tutaj, to on.
Kto odchodzi
Kto ucieka
Wszystko tam jest.
W nocy…
Słyszę z mojego łóżka.
Sytuacja jest tragiczna
Słyszę z mojego łóżka.
Jak muzyka
Rodzaj komara
Whistity od tego
Jakaś bestia lata w nocy
Talaybdudi talalaybdudidud
Talaybdudi didududda
Talaybdudi talalaybdudidud
Talaybdudi
Talaybdudi
Talalaibdudiduda