Richard Gotainer — Quatuor en Détresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quatuor en Détresse", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Ils étaient quatre violoneux
Abondonnés des muses
Plantés dans le mitan des lieux
Comme de grosses buses
Leur chef les avait plaqués là
Sur une note unique
Ils restaient bloqués sur un fa
Sans ligne mélodique
Allô, Allô, ici quatuor
Appelle «control monitor»
Nous sommes au bord de l’asphyxie
Envoyez urgence mélodie
Ici c’est monitor Studio
Quel vélo? quel cheval?
Parlez donc plus près du micro
On n’y comprend que dalle
Articulez, parlez moins vite
Où ça? hein? où? où? quoi?
Comment ça? quoi? qu’est-ce que vous dites?
Qu’est-ce qu’y’a? quoi? comment ça?
Allô, Allô, ici quatuor
Appelle «control monitor»
Nous sommes au bord de l’asphyxie
Envoyez urgence mélodie
Ici c’est «Starkey Production»
Les gars, vous êtes super
Votre chanson, elle est champion
On reprend toute l’affaire
Allô Max, ici c’est Joé
Convoque-moi toute la presse
On va lancer sur le marché
Le quatuor en détresse
— I want to put my quatuor
— Oh yes, put, put, put
— I want to put my quatuor
In your lovely détresse
— Show me your quatuor
And I will show you my détresse
— I want you toucher les fesses
— Put your quatuor in my détresse
— Hey, can you see my quatuor?
— It's not possible in the night
And you, can you see my détresse?
— I cannot, there is no moonlight
— But where is your quatuor?
— But where is your détresse?
— I need you toucher mes fesses
— So tell me where is your détresse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było ich czterech skrzypków
Obfitość muz
Posadzone w Mitan miejsc
Jak duże dysze
Ich przywódca umieścił ich tam.
/ Align = "left" /
Utknęli na FA
Bez linii melodycznej
Halo, Halo, tu czwórka.
Wywołuje " Monitor zarządzania»
Jesteśmy na skraju uduszenia
Wyślij pilne dzwonek
Tutaj jest monitor Studio
Jaki rower? jaki koń?
Więc mów bliżej mikrofonu
Nie możemy zrozumieć, co to jest.
Artykuluj, mów szybciej
Gdzie to jest? co? Gdzie? Gdzie? Co?
Jak to? Co? o czym ty mówisz?
Co się stało? Co? jak to?
Halo, Halo, tu czwórka.
Wywołuje " Monitor zarządzania»
Jesteśmy na skraju uduszenia
Wyślij pilne dzwonek
To jest " Starkey produkcja»
Jesteście wspaniali.
Twoja piosenka, ona jest mistrzem
Wracamy do interesów.
Max, tu Joey.
Zwołać całą prasę.
Wprowadzimy na rynek
Czwórka w tarapatach
- Chcę odłożyć moją czwórkę.
- Tak, Put, Put, Put.
- Chcę odłożyć moją czwórkę.
In your lovely katastrofy
- Pokaż mi swoją czwórkę.
Pokażę Ci mój kłopot.
- Chcę dotknąć twojego tyłka.
- Połóż swoją czwórkę w moim kłopocie.
- Widzisz moją czwórkę?
- To niemożliwe w nocy.
A Ty widzisz mój kłopot?
- Nie mam księżyca.
- Gdzie twoja czwórka?
- Ale gdzie twój kłopot?
- Musisz dotknąć mojego tyłka.
- Więc powiedz mi, gdzie jest twój kłopot.