Richard Hell & The Voidoids — Downtown At Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown At Dawn", wykonawca: Richard Hell & The Voidoids.
Tekst piosenki
Down in dawntown there’s a club I wanna take me to Where I can hide or slip inside the crack of dawn with you
And you and you and you and you too
And every ghoul and every fool and every drunken broken rule
Can do the same. There’s no address, the way to find the place
Is slide yourself down dawntown till you start to lose your face
And you, of which there ain’t the slightest trace
Don’t care no more, we’re all a whore, and now you stand inside the door
Downtown at dawn where they drift to the dub
Downtown at dawn where we rub to the nub
Downtown at dawn at the dropout night club, dropout night club
Drop out!
By indolence and insolence a lover never lies
Yeah only dropout disco offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, remove your dress, and think about it less and less
The drop out good-for-nothings can remove from any mind
The crystallizing labyrinthine love to be confined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the drifters all go Downtown at dawn you forget all you know
Downtown at dawn at the dropout disco, dropout disco
By indolence and insolence, the lovers realize
Yeah only dropout dancehall offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, you feel your best, and think about it less and less
The dropout paratroopers can remove from any mind
The crystalizing labyrinthine jail of love defined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the fallen are tall
Downtown at dawn hear the call to the ball
Downtown at dawn at the dropout dancehall, dropout dancehall
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dawntown jest klub, do którego chcę się zabrać, gdzie mogę się schować lub wślizgnąć z tobą o świcie.
And you and you and you and you and you too
I każdy Upiór, każdy głupiec i każda Pijacka złamana zasada
Mogę zrobić to samo. Nie ma adresu, sposób na znalezienie tego miejsca.
To ślizgać się w dół dawntown aż zaczniesz tracić twarz
A ty, po którym nie ma najmniejszego śladu
Nie obchodzi mnie to, wszyscy jesteśmy dziwkami, a teraz stoisz za drzwiami.
Downtown at dawn where they drift to the dub
Śródmieście o świcie, gdzie ocieramy się o nub
W centrum o świcie w klubie nocnym, klubie nocnym
Wycofać się!
By indolence and insolence a lover never lies
Yeah only dropout disco offers love so undisguised
Że po prostu się zdecywilizujesz.
/ Align = "left" /
Wyrzucenie nic nie warte może usunąć z każdego umysłu
/ Align = "left" /
Że najlepiej uciekniesz rzucając
I wpadanie i wypadanie i wpadanie i wypadanie znowu
Do centrum o świcie gdzie wszyscy włóczędzy idą do centrum o świcie zapominasz wszystko co wiesz
Downtown at dawn at the dropout disco, dropout disco
Przez indolencję i bezczelność, kochankowie zdają sobie sprawę
Yeah only dropout dancehall offers love so undisguised
Że po prostu się zdecywilizujesz.
/ Align = "left" /
Spadochroniarze mogą usunąć z każdego umysłu
/ Align = "left" / Linear
Że najlepiej uciekniesz rzucając
I wpadanie i wypadanie i wpadanie i wypadanie znowu
Downtown at dawn where the fallen are tall
Śródmieście o świcie usłysz wezwanie na bal
Downtown at dawn at the dropout dancehall, dropout dancehall