Richard Lloyd — Soldier Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldier Blue", wykonawca: Richard Lloyd.
Tekst piosenki
He was only seventeen when the letter came in the mail
from the local draft board saying you’ve got a choice.
Jloin the army or you go to jail.
As he packed his bags, his mother wept saying:
«Daddy don’t you think it’s a shame?»
«No, I think it will make him a man.»
Eleven weeks of boot camp got you doing situps in the day and the night.
Then they ship you out on a boat and they say you are ready to fight.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Have your breakfast in a Saigon street.
Where the heroin is so strong.
It makes the killing sweet.
Pretty soon you can do no wrong.
Soldier Blue
Soldier Blue
So they send you off on night patrol.
Put a carbine in your hand.
Tely ou not to shoot yourself.
You’re supposed to shoot the Vietnam.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Take a look at my friend Charlie.
He’s go tno hands, no legs, no feet.
Now they’ve got him selling pencils on the corner.
Boys, he begging in the street.
Sa I call up my Congressman.
Saying Mister I have a complaint.
Why are we losing all our boys in the war?
When are we going to learn some restraint?
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał tylko siedemnaście lat, kiedy przyszedł list.
od lokalnej komisji poborowej, że masz wybór.
Zaciągnij się do wojska albo pójdziesz do więzienia.
Kiedy się pakował, jego matka płakała mówiąc::
"Tato, nie sądzisz, że to wstyd?»
"Nie, myślę, że to uczyni go mężczyzną.»
Jedenaście tygodni obozu dla rekrutów sprawiło, że robisz sytuacje w dzień i w nocy.
Potem wysyłają cię na łódź i mówią, że jesteś gotowy do walki.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Zjedz śniadanie na Sajgońskiej ulicy.
Gdzie heroina jest tak silna.
To sprawia, że zabijanie jest słodkie.
Wkrótce nie zrobisz nic złego.
Soldier Blue
Soldier Blue
Więc wysłali Cię na Nocny patrol.
Włóż karabinek do ręki.
Nie strzelaj do siebie.
Miałeś strzelać do Wietnamu.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Spójrz na mojego przyjaciela Charliego.
Nie ma rąk, nóg, stóp.
Teraz mają go sprzedającego ołówki na rogu.
Chłopcy, on błaga na ulicy.
Zadzwonię do kongresmena.
Mówię Panu, że mam skargę.
Dlaczego tracimy wszystkich naszych chłopców na wojnie?
Kiedy nauczymy się powściągliwości?
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue