Richard McGraw — A Poem/confession tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poem/confession", wykonawca: Richard McGraw.
Tekst piosenki
I hope I didn’t punish you in the name of some justice
those whip and chain instructions should be written for me I told you of my limits, the lines you kept crossing
but you tried not to care much for those anyway
And I’ve been falling back on old ways
just to make it through my day
And the self I once esteemed is weaker than these dreams
These fantasies and memories of things you can’t share
I told you of my limits, the limits I kept secret
they make me look so poor when I need you so badly
I never did see you on my last visit.
I dropped off the summons; the laws we have broken
I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire
I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar
And the strings and the ties I placed in the summons
You saw right through those whip and chain lies
The strings made of leather, the metal in my motives
Now you’ve seen what I can be in the worst kind of way
And now that you’ve seen the worst that I can become
Do you abhor the devil I deal with?
He doesn’t hate you. He speaks quite well of you;
He confessed emptiness; I think he still wants you
And there are parts of you he’d love to take with him to his grave
Does that turn you off?
And there are parts of you he’d love to come to terms with for
years to come
Does that turn you on?
does that turn you on his working in vain, all of his working in pain
In his armor of pain?
In which he is rotting in, you see, he can’t be subtle anymore
I never spoke of innocence. I never laughed at your pain
I knew all along what you needed to do.
You took care of business. You marched past my limits.
Now I love your decisions in a militant way.
I spoke to your father, he never satisfied you
He didn’t satisfy me, I saw right through him
I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire
I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar
And there’s parts of you I’d love to take with me to my grave
Does that turn you off?
and there’s parts of you I’d love to come to terms with for years to come
Tell me, «Does that turn you on?»
Does that turn you on my working in vain, all my working in pain,
in my armor of pain
For which I am rotting in, see I can’t be subtle, anymore
Can I turn you on with this working in vain with my working in pain
In my armor of pain?
For which I am rotting in, see I can’t be subtle any more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że nie ukarałem cię w imię sprawiedliwości.
te instrukcje powinny być napisane dla mnie.
ale i tak starałeś się ich nie obchodzić.
And I ' ve been falling back on old ways
just to make it through my day
A jaźń, którą kiedyś ceniłem, jest słabsza niż te sny.
Te fantazje i wspomnienia rzeczy, którymi nie możesz się dzielić
Powiedziałem ci o moich granicach, o granicach, które trzymałem w tajemnicy.
sprawiają, że wyglądam na biedną, kiedy tak bardzo cię potrzebuję.
Nigdy cię nie widziałem podczas mojej ostatniej wizyty.
Zostawiłam wezwanie; prawa, które złamaliśmy
Nie mogłem znieść tego, co jest tragiczne. Tragedia to ogień
I said I ' ll take you in parts, well part of me is a liar
/ Align = "left" /
Przejrzałeś te kłamstwa.
Struny ze skóry, metal w moich motywach
Teraz widzisz, kim mogę być w najgorszy sposób.
A teraz, kiedy widziałeś najgorsze, czym mogę się stać
Brzydzisz się diabłem, z którym mam do czynienia?
Nie nienawidzi Cię. Dobrze o tobie mówi.;
Wyznał pustkę.
I są części Ciebie, które chciałby zabrać ze sobą do grobu.
Czy to cię wyłącza?
I są części Ciebie, z którymi chciałby się pogodzić
kolejne lata
Podnieca cię to?
czy to cię podnieca jego pracą na próżno, całą pracą w bólu
W zbroi bólu?
W którym gnije, widzisz, nie może być już subtelny.
Nigdy nie mówiłem o niewinności. Nigdy nie śmiałem się z twojego bólu.
Od początku wiedziałem, co musisz zrobić.
Załatwiłeś sprawę. Przekroczyłeś moje granice.
Kocham twoje decyzje w bojowy sposób.
Rozmawiałem z twoim ojcem, nigdy cię nie zadowolił.
Nie zadowolił mnie, przejrzałam go na wylot.
Nie mogłem znieść tego, co jest tragiczne. Tragedia to ogień
I said I ' ll take you in parts, well part of me is a liar
I są części Ciebie, które chciałbym zabrać ze sobą do grobu
Czy to cię wyłącza?
i są części Ciebie, z którymi chciałbym się pogodzić przez lata.
Powiedz mi, " czy to cię podnieca?»
Czy to cię podnieca moją pracą na próżno, całą moją pracą w bólu,
w zbroi bólu
Dla którego gniję, nie mogę być już subtelny.
Czy mogę cię tym podniecić, pracując na próżno, pracując w bólu?
W zbroi bólu?
Dla którego gniję, nie mogę być już subtelny.